以弗所書 4:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁸ 曾經偷竊的，不要再偷，總要勞力，親手作正經事，叫他可有餘分給那缺乏的人。

更多版本

當代譯本

²⁸ 從前偷竊的要改過自新，自食其力，做正當事，以便能夠與有需要的人分享所得。

新譯本

²⁸ 偷竊的，不要再偷，卻要作工，親手作正當的事，使自己可以把所得到的，分給缺乏的人。

中文標準譯本

²⁸ 偷竊的，不可再偷，反而要勞苦做工，親手做有益處的事，好使自己能有所得，分給有需要的人。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。

新標點和合本 神版

²⁸ 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。

以弗所書 4:28 交叉參考

提摩太前書 6:18

又要囑咐他們行善，在良好的工作上富足，甘心施捨，慷慨分送；

加拉太書 6:10

所以有了機會，讓我們向眾人行善，尤其是對於信徒一家的人。

約翰福音 12:6

他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，既帶着錢囊，就常取其中所存的。

路加福音 19:8

但撒該站着，對主說：主阿，看哪，我把所有的一半給窮人，倘若我訛詐了誰，就還他四倍。

哥林多後書 8:12

原來如有情願者，他便蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。

哥林多後書 8:2

就如他們在患難中受大試煉的時候，仍有他們滿溢的喜樂，在極窮之間還格外顯出他們樂捐的豐厚來。

羅馬書 12:13

聖徒的缺乏要一同分受，要熱心款待客旅。

約翰福音 13:29

不過有人因猶大帶着錢囊，以為耶穌是對他說：你去買我們過節所應用的東西；或是叫他拿甚麼賙濟窮人。

路加福音 3:8

所以你們要結出與悔改相稱的果子來，不要起始在你們裏面說：我們有亞伯拉罕為父；因為我告訴你們：神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

哥林多前書 4:12

並且勞苦，親手作工：被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受；

提多書 3:8

這話是確實的，我願你把這些事切切實實的講明，好叫那些已信神的人留心愛護維持各樣善工。這些講題本是良善的，是與人有益的。

提多書 3:14

連我們的人也要為着諸般的需用學習實行維持各樣的善工，恐怕作了無用不結果子的人。