希伯來書 5:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

如此，基督也不是自取榮耀作大祭司；乃是在乎對祂說：『你是我的兒子，我今日生你！』的那一位。

更多版本

當代譯本

同樣，基督也沒有自取榮耀做大祭司，是上帝對祂說： 「你是我的兒子， 我今日成為你父親。」

新譯本

照樣，基督也沒有自己爭取作大祭司的尊榮，而是曾經對他說： “你是我的兒子， 我今日生了你” 的　神榮耀了他；

中文標準譯本

同樣，也不是基督榮耀了自己成為大祭司，而是曾經對他說「你是我的兒子，我今天生了你」的那一位榮耀了他；

新標點和合本 上帝版

如此，基督也不是自取榮耀作大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位；

新標點和合本 神版

如此，基督也不是自取榮耀作大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位；

和合本修訂版

同樣，基督也沒有自取作大祭司的榮耀，而是在乎向他說話的那一位，他說： 「你是我的兒子， 我今日生了你。」

希伯來書 5:5 交叉參考

約翰福音 3:16

原來神那樣愛世界，甚至將祂的獨生子賜下來，叫一切信靠祂的不至滅亡，卻是有了永遠的生命。

約翰福音 7:18

人憑着自己說，是求自己的榮耀，惟有求那差祂來者的榮耀，這人是真的，在祂裏面沒有枉道不義。

約翰福音 8:54

耶穌回答：我若榮耀自己，我的榮耀算為無有；榮耀我的乃是我的父，就是你們所說：是你們的神。

使徒行傳 13:33

就如神曾向我們作子孫的應驗，便叫耶穌復活了；正如詩篇第二篇上記着說：『你是我的兒子，我今日生了你』。

羅馬書 8:3

原來律法因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪因之肉體的形狀，作了贖罪祭：在肉體中定了罪因的案；

希伯來書 1:1

神既在古時藉着眾先知從許多方面，也用許多方法曉諭列祖，

希伯來書 1:5

因為神從來對眾天使中那一位說過：『你是我的兒子，我今日生你』。又說：『我要作祂的父，祂要作我的子』。

希伯來書 2:17

因此，祂凡事該與祂的弟兄成為同樣，為要在神的事上能以成為慈悲及忠信的大祭司，為百姓的罪孽獻上挽回祭。

希伯來書 3:1

故此，諸位聖別的弟兄，你們既與天召有分，就當思想我們所公認的使者和大祭司—耶穌—

希伯來書 5:10

並蒙神照着麥基洗德的班次稱祂為大祭司。