希伯來書 3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 故此，諸位聖別的弟兄，你們既與天召有分，就當思想我們所公認的使者和大祭司—耶穌—

² 祂對那設立祂的盡忠，正如從前摩西在祂的全家盡忠一樣。

³ 原來祂比摩西算是更當多得榮耀，就如建造房屋的，比那房屋更尊榮。

⁴ 因為各房屋都必有人建造；但建造萬有的就是神。

⁵ 摩西為義僕在神的全家誠然忠信，好作將來必傳說的事的見證。

⁶ 而今基督為兒子管理自己的家。這家乃是我們，若是我們把勇敢和可盼的盼望誠然堅持到底。○

⁷ 為這緣故，就如聖靈所說：『今日你們若聽見祂的聲音，

⁸ 就不可硬着你們的心；像在曠野惹動憤恨，試探祂的那日，

⁹ 在那裏你們的祖宗因試探我，磨難我的忍耐，並且枉然觀看我的作為，有四十年之久。

¹⁰ 故此，我厭煩那世代的人，說：他們心中常常失迷，竟不曉得我的道路；

¹¹ 所以我在怒中起誓說：他們斷不可進入我的安息！』

¹² 弟兄們，你們要小心，免得你們中間或有人懷着不信的惡心，竟離棄活神。

¹³ 總要趁着還有今日，天天彼此相勸，恐怕你們中間有人被罪因迷惑就硬化了心。

¹⁴ 因為我們如果把起初的信用堅持到底，就在基督裏有分了。

¹⁵ 就如祂說：『今日設若你們聽見祂的聲音，就不可硬着你們的心，好像惹動憤恨的日子一樣』。

¹⁶ 原來那時聽了祂的話，惹動祂發怒的是誰呢？豈不是跟着摩西從埃及出來的眾人麼？

¹⁷ 並且神四十年之久到底厭煩誰呢？豈不是那些犯過罪及其屍首倒在曠野的人麼？

¹⁸ 又向誰起誓不容他們進入祂的安息呢？豈不是向那些不信服的人麼？

¹⁹ 可見他們不能進入是因為不信的緣故了。