哥林多前書 4:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 並且勞苦，親手作工：被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受； 更多版本當代譯本 還要親手勞作。我們被人咒罵，就為對方祝福；受人迫害，就逆來順受； 新譯本 並且勞苦，親手作工。被人咒罵，我們就祝福；遭受迫害，我們就忍受； 中文標準譯本 並且親手勞苦做工。被人辱罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就容忍； 新標點和合本 上帝版 並且勞苦，親手做工。被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受； 新標點和合本 神版 並且勞苦，親手做工。被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受； 和合本修訂版 並且勞碌，親手做工；被人咒罵，我們就祝福；被人迫害，我們就忍受； |