路加福音 6:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁸ 咒詛你們的要為他祝福，凌辱你們的要為他禱告。

更多版本

當代譯本

²⁸ 要為咒詛你們的人祝福，要為惡待你們的人禱告。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 要祝福咒罵你們的人，為毀謗你們的人祈禱。

新譯本

²⁸ 咒詛你們的，要為他們祝福，凌辱你們的，要為他們禱告。

中文標準譯本

²⁸ 要祝福那些詛咒你們的人，為那些詆毀你們的人禱告。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 咒詛你們的，要為他祝福！凌辱你們的，要為他禱告！

新標點和合本 神版

²⁸ 咒詛你們的，要為他祝福！凌辱你們的，要為他禱告！

路加福音 6:28 交叉參考

馬太福音 5:44

我卻告訴你們；要愛你們的仇敵，又為那些逼迫你們的禱告；

路加福音 23:34

耶穌竟說：父阿，赦免他們，因為他們不知道他們所作的是甚麼事。可是他們既分祂的衣服拈鬮，

路加福音 6:27

只是我告訴你們這些聽道的人：要愛你們的仇敵，恨你們的要待他好，

路加福音 6:35

你們卻要愛你們的仇敵，也要行善，並要借給人不指望償還；你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子，因為祂恩待那忘恩的和作惡的。

使徒行傳 14:5

那時外邦人和猶太人同他們的官長一齊擁上來，要凌辱使徒，用石頭打他們。

羅馬書 12:14

逼迫你們的要給他們祝福，只要祝福，不可咒詛。

哥林多前書 4:12

並且勞苦，親手作工：被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受；

雅各書 3:10

頌讚和咒詛從一個口裏出來；我的弟兄們，這是不合宜的。

彼得前書 3:9

不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們正是為此蒙召，好叫你們承受降福狀態。