馬太福音 5:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我告訴你們：若是你們的義德，不超過經師及法利塞人的義德，你們不能入天國。」

更多版本

當代譯本

我告訴你們，你們的義若不勝過律法教師和法利賽人的義，你們絕不能進天國。

四福音書 – 共同譯本

我告訴你們：你們的義若不超過經師和法利塞人的，你們絕進不了天國。」

新譯本

我告訴你們，你們的義若不勝過經學家和法利賽人的義，就必不能進天國。

中文標準譯本

我告訴你們：你們的義如果不勝過經文士們和法利賽人的義，就絕不能進入天國。

新標點和合本 上帝版

我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」

新標點和合本 神版

我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」

馬太福音 5:20 交叉參考

馬太福音 16:12

門徒這才明白了，他並不是說的，防備餅的酵子，乃是防備法利塞人及撒杜塞人的道理。

馬太福音 18:5

誰為我的名字，收留這樣的小孩子一個，就是收留我；

馬太福音 3:10

斧子已經加在樹根上，凡不結好果子的樹，都要砍下來，投在火裏。

馬太福音 7:21

「不是凡向我說：主！主！的人，就能進天國；乃是承行在天我父旨意的，才能進天國。

馬可福音 10:15

我實告訴你們：誰若不領受天主的國，如同小孩子一樣，不能進去。」

馬可福音 10:25

駱駝穿針孔，也比財主進天主的國容易。」

路加福音 11:44

禍哉你們！你們如同不顯露的墳墓：「人在上邊行走，也不知道。」

路加福音 12:1

那時周圍（耶穌），聚集的人，極其眾多；至于彼此踐踏。耶穌先向門徒說：「你們該防備法利塞人的酵子，就是假善欺人。

路加福音 18:17

我實告訴你們：無論誰若不領受天主的國，像小孩子一樣，不能進那國裏去。」

哥林多後書 3:9

若是那被定罪的職務有光榮，這使人復義的職務，光榮就更大了。

哥林多後書 5:17

一個人，既合於基督，就是一個新造的人，舊事全過去了，你看，都成了新的。

腓立比書 3:9

得與他結合，沒有自己從法律來的義德，惟有從信基督來的義德：這義德是因着信德，自天主而來。

希伯來書 12:14

你們當求着同眾人和好，求得聖潔之德；人非聖潔，誰也不能見天主。

啟示錄 21:27

除非名字記在羔羊生命册子上的，凡他們有染污的，或行可憎惡，及虛謊事的，都不得進這城。