馬可福音 10:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 我實告訴你們：誰若不領受天主的國，如同小孩子一樣，不能進去。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我實在告訴你們，人若不像小孩子一樣接受上帝的國，絕不能進去。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 我老實告訴你：誰不像小孩子一樣接受上帝的國，絕不能進去。」

新譯本

¹⁵ 我實在告訴你們，凡是不像小孩子一樣接受　神的國的，絕對不能進去。”

中文標準譯本

¹⁵ 我確實地告訴你們：無論誰不像小孩子一樣接受神的國，就絕不能進去。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我實在告訴你們，凡要承受上帝國的，若不像小孩子，斷不能進去。」

馬可福音 10:15 交叉參考

馬太福音 18:3

就說：「我實告訴你們：你們若不回頭，變化的如同小孩子一樣，你們不能入天國。

馬太福音 19:14

耶穌給門徒說：「你們任憑孩子到我這裏來，不要攔擋他們；因為天國正是像他們這樣的人的。」

路加福音 18:17

我實告訴你們：無論誰若不領受天主的國，像小孩子一樣，不能進那國裏去。」

哥林多前書 14:20

弟兄們，你們在識見上，不要當孩子；在惡事上，卻要當嬰兒；在識見上，總要作老成人。

彼得前書 2:2

就該如同新生的小兒愛吃嬭；你們該貪愛那純淨的神嬭，叫你們好因此長進，至于得着救恩；