啟示錄 21:27 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁷ 除非名字記在羔羊生命册子上的，凡他們有染污的，或行可憎惡，及虛謊事的，都不得進這城。

更多版本

當代譯本

²⁷ 所有污穢的、做可憎之事的、撒謊的都不得進入聖城。唯有名字記錄在羔羊的生命冊上的人才有資格進去。

新譯本

²⁷ 所有不潔淨的、行可憎的和說謊的，決不可以進入這城。只有名字記在羊羔生命冊上的才可以進去。

中文標準譯本

²⁷ 凡是不潔淨的，行可憎和虛假之事的人，絕不能進到城內；唯有名字被記在羔羊生命冊上的才能進去。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

新標點和合本 神版

²⁷ 凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

和合本修訂版

²⁷ 凡不潔淨的，和那行可憎與虛謊之事的人，都不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

啟示錄 21:27 交叉參考

馬太福音 13:41

人子要打發他的天神，把一總立惡表的及作惡的，都從他的國裏，揀擇出去。

馬可福音 7:2

看見他的門徒，有幾個用平常手，就是沒有洗的手，吃飯。他們就摘了錯。

路加福音 10:20

到底不要因為魔鬼服了你們，你們就喜歡；該喜歡的，乃是你們的名字記錄在天上了。」

以弗所書 5:5

因為你們當知道清楚：凡是姦淫的，污穢的，貪財的，在基督及天主的國裏，都不能承受產業：這貪財的，就是拜邪神偶像的。

腓立比書 4:3

我也求你，我的忠信的伴侶，要相幫那兩位女友，因為他們同我，及格肋孟多，並別的同工人，為福音出了力：他們的名字，在生命的册上。

提摩太前書 1:10

為行姦淫的人，為犯男色的人，為拐賣人口的人，為謊言的人，為發虛誓的人，或還有別的相反正道的事。

希伯來書 12:14

你們當求着同眾人和好，求得聖潔之德；人非聖潔，誰也不能見天主。

彼得後書 3:13

但我們按着主所許下的，等候新天新地；其中惟有義德居住。

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 20:12

我又看見死過的眾人，大的小的，都站在寶座面前；書册也展開了；另有展開的一本書，是生命册子；死過的眾人，都憑着這書册上所記載的，按他們的行實受審判。

啟示錄 20:15

無論誰，若是名字沒有載在生命册子上，就被扔在火坑裏。

啟示錄 21:8

至于那些怯懦的，不信服的，可憎惡的，殺人的，犯姦的，行邪法的，拜邪像的，及凡說謊言的，他們的下落，是在燒硫磺的烈火坑裏，這是第二次死。」

啟示錄 3:5

誰得勝了，都要這樣穿上白衣；他的名字，我也不從生命册上勾去；我還要在我父面前，當着我父的眾天神，承認他的名字。