線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 2:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

為此,天主高舉他,賜給他一個名號,超越萬名之上,

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,上帝將祂升為至尊, 賜給祂超乎萬名之上的名,

參見章節

新譯本

因此 神把他升為至高,並且賜給他超過萬名之上的名。

參見章節

中文標準譯本

因此神使他升為至高, 賜給他那超越萬名之上的名,

參見章節

新標點和合本 上帝版

所以,上帝將他升為至高, 又賜給他那超乎萬名之上的名,

參見章節

新標點和合本 神版

所以,神將他升為至高, 又賜給他那超乎萬名之上的名,

參見章節

和合本修訂版

所以上帝把他升為至高, 又賜給他超乎萬名之上的名,

參見章節
其他翻譯



腓立比書 2:9
46 交叉參考  

我父把萬物都給了我。除了父,沒有人認得子;除了子及子所願意啟示的人,也沒有人認得父。


耶穌上前來給他們說:「天上地下,一總的權柄,都給了我。


一切萬物,我父都交給我了。除了父,沒有人知道誰是子;除了子,及子所願意啟示的人,也沒有人知道誰是父。」


耶穌知道父把萬物已經交在他手裏,也知道自己出於天主,還要歸於天主,


以後我不在世界上了,他們卻在世界上;我往你那裏去。聖父啊!你所給我的人,求你因你的名字,保守他們,使他們合成一個,如同我們一樣。


我同他們在一齊的時候,是我因你的名字,保守他們。他們是你給我的,我護守了他們;其中沒有一個喪失的,不過就是那個喪亡之子。這是為應驗經上的話。


如今求你,父啊!把我未有世界以前,在你那裏,所有的那光榮,還在你那裏,光榮我罷。」


他就是天主用自己的右手所舉揚的,叫他為王,為救世者,好叫以色列人悔改自新,並得罪赦。


及至預定的期限滿了,就(如治理家務的)經營打算,使天上地上的萬有,都在基督一身,連合為一。


他也是教會身體的頭,他是原始,是從死人中首先受生的,為叫他在萬事上,位居第一。


也使你們在他身上得光榮,按着我們的天主,及我們的主耶穌   基督的恩寵。


他比天神是怎樣更尊貴,就如他承受的名號,超越天神的名號一樣。


你喜愛公義,惱恨罪惡;所以天主,你的天主,用歡樂的油傳了你,更超過你的同伴。」


眼看着引導,成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂,乃輕看羞辱,忍受了十字架,就坐在天主寶座的右邊。


卻看見那比天神略小的耶穌,因為受了死的苦,就得了光榮尊貴的冠冕,叫他因着天主的慈恩,為個個人,嘗了死味。


耶穌(既滅了死亡,叫我們得為常生的嗣子),就去到天堂裏,(坐)在天主右邊,諸位天神,掌權者,大能者,都屬下於他。


因為他從天主父得的是這樣的尊貴光榮,從那赫赫的榮耀裏,有聲音發出來,向他說:「這是我的愛子,我所喜悅的就是他。」


因為他們是為主的名字,出外作客,並不受外教人的什麼。


又從那作忠信見證的,為死人中第一(復)活的,又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們,用自己的血,洗去我們的罪,


第七位天神一吹號,天上就發大聲說:「世界上的國,成了我主的,並他基督的國,他要為王,至于萬世無窮。亞孟。」


在他的衣裳上,及大腿上,有寫着的名號說:「萬王之王,萬主之主。」


誰得勝了,我要叫他同我,坐在我的寶座上,也就如同我得勝了,我就同我父,坐在他的寶座上一樣。


他們大聲說:「被殺的羔羊,領受權能,富裕,明智,勢力,尊顯,光榮,讚頌,原是當得起的。」