希伯來書 2:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 卻看見那比天神略小的耶穌，因為受了死的苦，就得了光榮尊貴的冠冕，叫他因着天主的慈恩，為個個人，嘗了死味。

更多版本

當代譯本

⁹ 只看見耶穌暫時比天使低微一點，好靠著上帝的恩典為世人親嘗死亡的滋味。祂因為經歷死亡的痛苦而得到了尊貴和榮耀作冠冕。

新譯本

⁹ 不過，我們看見那位暫時成了比天使卑微的耶穌，因為受了死的痛苦，就得了榮耀尊貴作冠冕，好叫他因著　神的恩典，為萬人嘗了死味。

中文標準譯本

⁹ 不過我們看見的是：那暫時比天使低微的耶穌，因著死亡的痛苦被賜予榮耀和尊貴為冠冕，好使他藉著神的恩典，替所有的人嘗了死的滋味。

新標點和合本 上帝版

⁹ 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因着上帝的恩，為人人嘗了死味。

新標點和合本 神版

⁹ 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因着神的恩，為人人嘗了死味。

希伯來書 2:9 交叉參考

馬太福音 16:28

我實告訴你們：現在這裏站立的人，就有幾個，未死以前，得見人子來在他的國裏。」

馬太福音 6:28

你們為衣裳何必憂慮呢？你們看野地裏的那玉簪花，怎麼生長！他們也不勞力，也不紡線。

馬可福音 9:1

過了六天，耶穌帶着伯多祿、雅各伯、若望，領他們離開眾人，各自上一座高山，在他們面前，變了容貌。

路加福音 9:27

我實告訴你們：現在此處站立的人，就有幾個，在他們未死以前，看見天主的國。」

約翰福音 1:29

第二天，若翰看見耶穌來到他那裏，就說：「你看天主的羔羊，你看那除免世罪的。

約翰福音 10:17

為此我父愛我，因為我捨我的性命；還要再取回來。

約翰福音 12:32

我幾時從地下被舉起來，必要吸引萬民，都歸向我。」

約翰福音 3:16

天主這樣愛了世人，至於把他惟一子，捨給，為叫一總信他的人，免了喪亡，而得常生，

約翰福音 8:51

我實實告訴你們：誰若遵守我的話，就永遠不死。」

約翰福音 8:52

猶太人說：「我們如今看出來，你是有魔附着。亞巴郎死了，先知們也死了，你卻說：誰遵守我的話，就永遠不死。

使徒行傳 2:33

他既因天主的右手被提升天，又得了父所許的聖神，就把他傾注下來。這就是你們所看見所聽見的。

使徒行傳 3:13

是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅格伯的天主，我們祖宗的天主，光榮了他的（聖）子耶穌；你們卻把他交給比拉多；比拉多定計要放開他，你們乃在比拉多面前棄絕他。

羅馬書 5:18

看起來，眾人怎樣因一人的過犯，被定罪案，眾人也怎樣因一人的義德，得脫罪復義，入於生命。

羅馬書 5:8

天主卻在我們身上，明顯了他的愛情，因為我們還為罪人的時候，按着定的日期，

羅馬書 8:3

那法律既因着血肉之身，成了軟弱的，他所不能行的，天主，就是打發自己的聖子成人，像個罪人一樣，為罪（受死），判定了罪的案子，

羅馬書 8:32

他既沒有寛免自己的聖子，為我們眾人把他捨棄，豈有不把一切，也要同他一齊賞給我們的麼？

哥林多後書 5:15

基督為一總的人死了，是為叫活着的人，不再為自己活着，但為那位為他們死而復活的耶穌活着。

哥林多後書 5:21

天主叫那無罪的，替我們當了罪，為叫我們因着他，得成天主的義德。

加拉太書 4:4

及至定期一滿，天主就打發他的聖子，受生於女人，屬下於法律，

提摩太前書 2:6

他把自己給了萬民，作贖價；這事到了日期，就必證明出來。

希伯來書 1:9

你喜愛公義，惱恨罪惡；所以天主，你的天主，用歡樂的油傳了你，更超過你的同伴。」

希伯來書 10:5

所以基督一入世界，就說：「犧牲與獻儀，你都不要了，你就給我一個身體；

希伯來書 11:5

厄奧可是因着信德被提去，叫他不見死亡。人也找不着他了，因為天主把他提去；提去之先，他已經得了作證的話，稱他是天主所喜悅的。

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 2:7

你叫他比天神略小些，加給他光榮尊貴的冠冕，立他在你手的諸工以上。

希伯來書 7:25

所以凡靠着他，到天主臺前去的，他常常能救他們；因為他常常生活，為他們轉求。

希伯來書 8:3

凡大司祭，都是為奉獻禮物祭品立的；所以我們這位大司祭，也該有所奉獻。

彼得前書 1:21

你們是因着他，信了天主；天主叫他從死人中復活，又給他光榮，是為叫你們的信德望德，都歸于天主。

約翰一書 2:2

他為我們的罪作了息怒的祭品；且不獨為我們的罪，還為普世人的罪。

啟示錄 19:12

他的眼目，如同火燄；頭上戴着許多皇冠，又有寫的名號，除非他自己，沒有人認得；

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，