約翰三書 1:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 因為他們是為主的名字，出外作客，並不受外教人的什麼。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為他們為了主的名四處傳道，不接受非信徒的任何幫助。

新譯本

⁷ 因為他們為主的名出外，並沒有從教外人接受甚麼。

中文標準譯本

⁷ 因為他們為了基督的名出去，並沒有從外邦人接受什麼。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因他們是為主的名出外，對於外邦人一無所取。

新標點和合本 神版

⁷ 因他們是為主的名出外，對於外邦人一無所取。

和合本修訂版

⁷ 因為他們是為基督的名出外，並沒有從未信的人接受甚麼。

約翰三書 1:7 交叉參考

約翰福音 15:21

到底為我的名字，他們要加給你們那一切的事，因為他們不認識打發我來的（父）。

使徒行傳 20:33

誰的金子銀子，衣裳，我也沒有貪圖過。這是你們自己知道的。

使徒行傳 20:35

我在各事上，指示了你們，應當這樣勞力，幫助軟弱的人，又該記念主耶穌的話。他親自說過：施捨比領受，更叫人有福。」

使徒行傳 5:41

宗徒從公會出來，一半走着，一半喜樂，因為（天主）看着他們為耶穌的名字堪當受凌辱了。

使徒行傳 8:4

那些分散開的人，在他們所經過的地方，傳揚天主的聖言。

使徒行傳 9:16

我要顯示他，為我的名，必該受如何重多的苦。」

哥林多前書 9:18

這樣說來，我怎麼得那賞報呢？就是傳福音，要白白的傳，不用我傳福音的利權。

哥林多後書 12:13

你們有什麼不及別的教會的地方呢？不過就是我沒有連累過你們這一條，叫你們包這個屈，請你們寛恕我罷！

哥林多後書 4:5

我們傳的，並不是我們自己，乃是耶穌   基督（我等）主；為耶穌的緣故，我們卻是你們的僕役。

腓立比書 2:9

為此，天主高舉他，賜給他一個名號，超越萬名之上，

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，正是我的喜樂，可以為基督的身體，就是教會，把他的苦難所缺少的，在我肉身上補足。

約翰三書 1:8

所以我們該接待這樣的人，叫我們合他們，可以作（傳）真道的同事人。

啟示錄 2:3

你也有忍耐，為我的名字受了苦，也不懈勁。