約翰三書 1:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 所以我們該接待這樣的人，叫我們合他們，可以作（傳）真道的同事人。

更多版本

當代譯本

⁸ 我們理當接待這樣的人，好成為他們傳揚真理的同工。

新譯本

⁸ 所以我們應當接待這樣的人，好讓我們為了真理成為同工。

中文標準譯本

⁸ 所以，我們應該幫助這樣的人，好讓我們為真理成為同工。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以我們應該接待這樣的人，叫我們與他們一同為真理做工。

新標點和合本 神版

⁸ 所以我們應該接待這樣的人，叫我們與他們一同為真理做工。

和合本修訂版

⁸ 所以，我們應當接待這樣的人，好讓我們與他們在真理上成為同工。

約翰三書 1:8 交叉參考

馬太福音 10:14

凡人不接待你們，也不聽你們的話，你們就從這一家，或從這一城出去，把你們腳上的塵土，都要打撲下去。

馬太福音 10:40

誰接待你們，就是接待我；誰接待我，就是接待打發我來的。

路加福音 11:7

那人從屋裏答應說：你不要囉唆我！門已經關了，我的孩子們同我在床上，我不能起來給你。

哥林多後書 6:1

我們既是（主的）欽差，勸你們不要空受天主的恩寵。

哥林多後書 8:23

或是論第鐸，他是我的伴侶，為你們同出力的，或是論弟兄們，他們是眾教會的宗徒，基督的光榮。

腓立比書 4:3

我也求你，我的忠信的伴侶，要相幫那兩位女友，因為他們同我，及格肋孟多，並別的同工人，為福音出了力：他們的名字，在生命的册上。

歌羅西書 4:11

還有號叫儒斯都的葉素，也問候你們。割損人中，只有他們相幫我傳天主的國，為我是一安慰。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的兄弟，在基督的福音上，為天主職員的第茂德，到你們那裏去，叫他在你們的信德上堅固你們，勸勉你們；

腓利門書 1:2

並致書於我們的姊妹亞彼亞，及我們同軍當兵的亞爾吉布，及在你家的教會。

腓利門書 1:24

我的同工人瑪爾谷，亞利斯大各，代瑪斯，路加，也都問候你。

約翰三書 1:10

所以我若去了，必要說說他所行的那些事，怎麼惡言惡語，反對我們；這還不夠，他自己不接待弟兄們，還禁止那願意接待他們的；把接待他們的，逐出教會。

約翰三書 1:7

因為他們是為主的名字，出外作客，並不受外教人的什麼。

約翰三書 1:9

我給教會寫了一封小信；但在他們當中，好佔首位的刀特非不受我們。