約翰三書 1:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 因他們是為主的名出外，對於外邦人一無所取。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為他們為了主的名四處傳道，不接受非信徒的任何幫助。

新譯本

⁷ 因為他們為主的名出外，並沒有從教外人接受甚麼。

中文標準譯本

⁷ 因為他們為了基督的名出去，並沒有從外邦人接受什麼。

新標點和合本 神版

⁷ 因他們是為主的名出外，對於外邦人一無所取。

和合本修訂版

⁷ 因為他們是為基督的名出外，並沒有從未信的人接受甚麼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 因為他們為了基督的緣故出外工作，不接受非信徒的幫助。

約翰三書 1:7 交叉參考

約翰福音 15:21

但他們因我的名要向你們行這一切的事，因為他們不認識那差我來的。

使徒行傳 20:33

我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」

使徒行傳 5:41

他們離開公會，心裏歡喜，因被算是配為這名受辱。

使徒行傳 8:4

那些分散的人往各處去傳道。

使徒行傳 9:16

我也要指示他，為我的名必須受許多的苦難。」

哥林多前書 9:18

既是這樣，我的賞賜是甚麼呢？就是我傳福音的時候叫人不花錢得福音，免得用盡我傳福音的權柄。

哥林多後書 12:13

除了我不累着你們這一件事，你們還有甚麼事不及別的教會呢？這不公之處，求你們饒恕我吧。

哥林多後書 4:5

我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。

腓立比書 2:9

所以，上帝將他升為至高， 又賜給他那超乎萬名之上的名，

歌羅西書 1:24

現在我為你們受苦，倒覺歡樂；並且為基督的身體，就是為教會，要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

約翰三書 1:8

所以我們應該接待這樣的人，叫我們與他們一同為真理做工。

啟示錄 2:3

你也能忍耐，曾為我的名勞苦，並不乏倦。