腓立比書 2:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他就自己謙下屈己聽命，以至于死，且死在十字架上。

更多版本

當代譯本

祂以人的樣子出現後， 就自願卑微，順服至死， 而且死在十字架上。

新譯本

既然有人的樣子，就自甘卑微，順服至死，而且死在十字架上。

中文標準譯本

降卑自己，順從至死， 甚至死在十字架上！

新標點和合本 上帝版

既有人的樣子，就自己卑微， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

新標點和合本 神版

既有人的樣子，就自己卑微， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

和合本修訂版

就謙卑自己， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

腓立比書 2:8 交叉參考

馬太福音 17:2

就在他們面前，變了形像：他的面容，發光如同太陽，他的衣裳，潔白如同雪。

馬太福音 26:39

耶穌自己往前走了不遠，就俯伏在地，祈禱說：「我的父！若是可行，免去我這一爵罷！到底不要隨我的意思，只要隨你的意思。」

馬太福音 26:42

耶穌第二次又去祈禱說：「我的父！若是這一爵，不能免去，必要我嗑，就照你的意思行罷！」

路加福音 9:29

祈禱的時候，他的容貌改變，他的衣裳潔白發光。

約翰福音 10:18

沒有人能奪去我的性命；是我自己捨他；我有權柄捨性命，也有權柄再取回他來，這是從我父領來的命令。」

約翰福音 14:31

但為叫世人知道我愛父，父怎麼樣命了我，我就怎麼樣行。起來，我們去罷。」

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就可以止在我的愛上，就如我遵守我父的命令，常止在他的愛上。

約翰福音 4:34

耶穌給他們說：「遵行打發我來者的意思，成就他的工程，這就是我的飯。

使徒行傳 8:33

因為他謙下去了他的審判，他的世代，誰能說得來呢？因為他的生命要從世上除去。」

羅馬書 5:19

因為眾人怎樣因一人的背命，成了罪犯，也怎樣因一人的順命，成了義人。

哥林多後書 8:9

因為你們知道耶穌   基督我等主的恩典；他本是富足的，為你們卻成了貧窮的，叫你們因着他的貧窮，成為富足的。

加拉太書 3:13

基督既為我們當了咒恨，就把我們從法律的咒恨裏贖出來，因為記載說：「凡懸在木上的，都是被咒恨的。」

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 12:4

你們打仗，反對罪惡還沒有打的至于流血；

彼得前書 2:24

他在木架上親身承當了我們的罪惡，為叫我們死於罪惡，活於義德；你們是因着他的創傷，得了痊愈。

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。