約翰福音 4:34 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁴ 耶穌給他們說：「遵行打發我來者的意思，成就他的工程，這就是我的飯。

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，完成祂的工作。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 耶穌向他們說：「我的食物是：實行派遣我來者的旨意和完成他的工作。

新譯本

³⁴ 耶穌說：“我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且完成他的工作。

中文標準譯本

³⁴ 耶穌對他們說：「我的食物就是遵行那派我來者的旨意，並且完成他的工作。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。

約翰福音 4:34 交叉參考

馬太福音 26:39

耶穌自己往前走了不遠，就俯伏在地，祈禱說：「我的父！若是可行，免去我這一爵罷！到底不要隨我的意思，只要隨你的意思。」

馬太福音 3:15

耶穌答應他說：「你暫且依着罷！因為一切義德的事，應當我們這樣全行。」那時若翰就依了他。

馬太福音 9:19

耶穌就起來，跟他去了，門徒們也跟着。

路加福音 15:10

我給你們說：一個罪人悔改，在天主的天神面前，為他也是這樣喜歡。」

路加福音 19:10

人子來，正是為尋找，為拯救喪失的人。」

路加福音 2:49

耶穌向他們說：「為什麼尋找我？你們不知道我應當辦我父的事麼？」

約翰福音 17:4

我在世上光榮了你；你所託付我作的事，我全作完了。

約翰福音 19:28

這事以後，耶穌知道一切諸事，都成就了，為應驗經上的話，就說：「我渴。」

約翰福音 19:30

耶穌嗑了那醋，就說：「完了。」遂低下頭，交付了靈魂。

約翰福音 4:32

耶穌向他們說：「我有吃的飯，是你們不知道的。」

約翰福音 5:30

我不能由我自己作什麼；我是，按照我所聽見的，審判；我的審判是公義的，因為我不尋找我的意思，但尋找打發我來者的意思。」

約翰福音 5:36

但我有的證據，比若翰的更大；因為父所交給我，叫我成全的事，就是我所作的那些事，明證我是父打發來的。

約翰福音 6:33

因為天主之糧，是從天上降來，賜給世界性命的。」

約翰福音 6:38

因為我從天上降來，不是為遵行我的意思，乃是為遵行打發我來的的意思。

約翰福音 8:29

打發我來者，合我同在；他不捨離我，叫我孤獨，因為我常作他所喜歡的事。」

使徒行傳 20:35

我在各事上，指示了你們，應當這樣勞力，幫助軟弱的人，又該記念主耶穌的話。他親自說過：施捨比領受，更叫人有福。」

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。