線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 3:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

就各方面說,好處多多。第一是:天主的聖言託給他們了。

參見章節

更多版本

當代譯本

其實在各方面有很多好處!首先,上帝的聖言託付給了猶太人。

參見章節

新譯本

從各方面來說,的確很多。最重要的,是 神的聖言已經託付了他們。

參見章節

中文標準譯本

在各方面都有很多。首要的,是神的話語確實委託給他們了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡事大有好處:第一是上帝的聖言交託他們。

參見章節

新標點和合本 神版

凡事大有好處:第一是神的聖言交託他們。

參見章節

和合本修訂版

很多,各方面都有。首先,上帝的聖言交託他們。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 3:2
29 交叉參考  

你們查考聖經,是因為想在經中可以得着常生;那經就是給我作證的。


就是他,當先在曠野聚集的百姓當中,在西奈山上同天神在一齊,天神同他說話。他也同我們的祖宗在一齊;他領受了生命的聖言,傳給我們。


這福音是天主從前藉他先知(的口),在聖經上所應許的。


他的旨意,你也知道,你又受了法律的教訓,能揀擇更有益的事。


既是這樣,猶太人有什麼特恩異典,割損有什麼好處呢?


即便他們當中,有人不信,那有何妨呢?難道他們不信,就泯沒天主的忠信麼?那是萬不能的。


他們是以色列人,有義子的名分,有(天主的)光榮,有聖約,有法律,有禮規,有應許之言,都是他們的。


我若甘心作這事,便有賞報;若不甘心,我只作託付給我的事。


原來天主因着基督叫世人與自己和好,是不把他們的罪,歸于他們,又把這和息的道理,放在我們口裏。


他們反倒看出來,傳福音於不割 的人,是託給我的事,就如傳福音於割損的人,是託給伯多祿的。


第茂德,你該保守你所受的託付,躲避那些世俗虛偽的談論,及那些相反正道,有名無實的學問。


論時候,你們本該為人師,乃你們還要緊有人把天主道理中那首要之端,教給你們;這是你們成了要緊吃奶,不能吃乾糧的。


誰若說話,該按着天主的聖言說;誰若供役,該按天主賜給的力量供役,為叫天主在一切事上,因着耶穌   基督,得受光榮;本來光榮,權能,都是天主的,至于萬世無窮。亞孟。


我就投在他足前,要朝拜他。他向我說:「你切不可如此。我與你,及你那些為耶穌作證的弟兄們,原是同僕。你朝拜天主罷!因為預言的神恩,是給耶穌作證。」


天神又向我說:「這些話是忠信的,是真實的,是眾先知神的主天主,打發他的天神,將那不久要有的事,顯示於他的眾僕。