啟示錄 22:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 天神又向我說：「這些話是忠信的，是真實的，是眾先知神的主天主，打發他的天神，將那不久要有的事，顯示於他的眾僕。

更多版本

當代譯本

⁶ 天使對我說：「這些話真實可靠。賜聖靈感動眾先知的主上帝已差遣祂的天使，將很快必發生的事指示給祂的奴僕們。」

新譯本

⁶ 天使對我說：“這些話是可信的、真實的！主，就是眾先知之靈的　神，差遣了他的天使，把那快要發生的事，指示他的僕人。”

中文標準譯本

⁶ 隨後，天使對我說：「這些話是信實的、真實的。主——眾先知之靈的神，差派了他的天使，要把這些必須快發生的事指示給他的奴僕們。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 天使又對我說：「這些話是真實可信的。主就是眾先知被感之靈的上帝，差遣他的使者，將那必要快成的事指示他僕人。」

新標點和合本 神版

⁶ 天使又對我說：「這些話是真實可信的。主就是眾先知被感之靈的神，差遣他的使者，將那必要快成的事指示他僕人。」

啟示錄 22:6 交叉參考

馬太福音 13:41

人子要打發他的天神，把一總立惡表的及作惡的，都從他的國裏，揀擇出去。

路加福音 1:70

應驗了他從古以來，藉聖先知的口，所說的話。

路加福音 16:16

法律及先知，到若翰為止；從此天主國的福音，就傳開了，人人努力要進去。

使徒行傳 12:11

伯多祿這才醒悟過來，說：「如今我真知道是主打發他的天神，救我脫了黑落德的手及猶太民的想望。」

使徒行傳 3:18

但天主，藉着眾先知的口，預言他的基督必該受難的話，因此可就應驗了。

羅馬書 1:2

這福音是天主從前藉他先知（的口），在聖經上所應許的。

哥林多前書 14:32

先知的（聖）神，原由先知作主。

哥林多前書 7:29

弟兄們，我給你們說這話：時候是短促的；從今以後，那有妻子的，要如同沒有的一樣；

帖撒羅尼迦後書 1:7

也必報答你們這受苦患的人，叫你們和我們，同享永安；就是在主耶穌同他大能的天神，從天上顯現的時候，

希伯來書 12:9

再說，我們所有的肉身之父，責罰我們，我們還必敬聽，何況神魂之父，我們豈不更該順聽他，以得生命麼？

彼得後書 1:21

因為古時的預言，並不是從人的意見發出來的；乃是天主的聖人，因聖神的感動，說的話。

彼得後書 3:2

叫你們記念古聖先知所預言的話，及你們的宗徒所傳的救世主的命令。

啟示錄 1:1

耶穌   基督的默示，是天主給他的，叫他把那不久該有的事，顯示於自己的眾僕；他就差他的天神，告訴他的僕人若望。

啟示錄 18:20

天哪！為他踴躍罷！你們眾聖徒，眾宗徒，眾先知，也踴躍罷！因為天主按照你們所受的判斷，判斷了他。」

啟示錄 19:9

天神向我說：「你寫出來，那被請來，赴羔羊婚筵的人，才是有福的呀！」又向我說：「天主這話，是真實的。」

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「你看，我重新一切。」他又向我說：「你寫出來，因為這些話，是忠信的，是真實的。」

啟示錄 21:9

那拿着七個碗，滿滿盛着最後七災的天神，其中有一位，來同我說話。他說：「你來，我要把那新婦，羔羊的妻，顯示於你。」

啟示錄 22:1

天神又顯示我一道生命水的河，清亮如同水晶，是從天主及羔羊的寶座，湧出來的。

啟示錄 22:16

是我耶穌，打發我的天神，在眾教會內，給你們證明這些事。我是達味的苗裔，後代，早晨的明星。」

啟示錄 22:7

你看，我不久就來。誰遵守這書上的預言，誰是有福的！」

啟示錄 4:1

過了這事，我一看，忽見天上開一道門，我聽見第一個聲音，彷彿號筒的聲音，同我說話，說：「你上這裏來，我要把這事以後，所當有的事，顯示於你。」