約翰福音 7:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 誰若願意遵行他的旨意，就可以認出來，這道理是從天主來的，或是憑我自己說的。 更多版本當代譯本 人若願意遵行上帝的旨意，就能分辨這些教導是出於上帝，還是出於我自己。 四福音書 – 共同譯本 誰若願意實行他的旨意，就會認出這教導是從上帝來的，還是我憑自己說話。 新譯本 人若願意遵行 神的旨意，就會知道這教訓是出於 神，還是我憑著自己的意思說的。 中文標準譯本 人如果願意遵行神的旨意，就會明白這教導究竟是從神而來的，還是我憑自己而講的。 新標點和合本 上帝版 人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於上帝，或是我憑着自己說的。 新標點和合本 神版 人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑着自己說的。 |