約翰福音 7:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於上帝，或是我憑着自己說的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 人若願意遵行上帝的旨意，就能分辨這些教導是出於上帝，還是出於我自己。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 誰若願意實行他的旨意，就會認出這教導是從上帝來的，還是我憑自己說話。

新譯本

¹⁷ 人若願意遵行　神的旨意，就會知道這教訓是出於　神，還是我憑著自己的意思說的。

中文標準譯本

¹⁷ 人如果願意遵行神的旨意，就會明白這教導究竟是從神而來的，還是我憑自己而講的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑着自己說的。

和合本修訂版

¹⁷ 人若立志要遵行上帝的旨意，就會知道這教導究竟是出於上帝，還是我憑著自己說的。

約翰福音 7:17 交叉參考

詩篇 119:10

我一心尋求了你； 求你不要叫我偏離你的命令。

詩篇 25:12

誰敬畏耶和華， 耶和華必指示他當選擇的道路。

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。

箴言 28:5

壞人不明白公義； 惟有尋求耶和華的，無不明白。

箴言 3:32

因為，乖僻人為耶和華所憎惡； 正直人為他所親密。

以賽亞書 35:8

在那裏必有一條大道， 稱為聖路。 污穢人不得經過， 必專為贖民行走； 行路的人雖愚昧， 也不致失迷。

但以理書 12:10

必有許多人使自己清淨潔白，且被熬煉；但惡人仍必行惡，一切惡人都不明白，惟獨智慧人能明白。

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

彌迦書 4:2

必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各上帝的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

馬太福音 6:22

「眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；

路加福音 8:15

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

約翰福音 3:21

但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠上帝而行。」

約翰福音 8:43

你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。

約翰福音 8:47

出於上帝的，必聽上帝的話；你們不聽，因為你們不是出於上帝。」

使徒行傳 17:11

這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。