路加福音 8:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 落在好地裏的，是人心地善良，聽了道理，保存不失，因着忍耐，得了效果。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 種子落在沃土裡則是指人聽了道，用誠實良善的心堅忍持守，最終結出果實。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 落在好的土壤裏的，是指那些以善良和誠實的心去聽上帝的話的人，他們把這話保存起來，耐心等它結出果實來。」

新譯本

¹⁵ 但那落在好土裡的，就是人用誠實良善的心來聽，把道持守住，忍耐著結出果實。

中文標準譯本

¹⁵ 那『好土壤』，是這樣的人：他們聽了這話語，以誠實美善的心持守它，並且在忍耐中結出果實。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

路加福音 8:15 交叉參考

馬太福音 24:13

惟有恆心到底的，這人才得自救。

路加福音 11:28

耶穌說：「聽天主的（聖）言，又保守遵行的，更是有福的。」

路加福音 6:45

善人有善庫在心裏，從裏頭發出善來；惡人有惡庫，從裏頭發出惡來；因為人心裏充滿什麼，口裏就說什麼。」

路加福音 8:14

落在荊棘中的，是人聽了道理，被度日的愁慮，財帛，快樂，蒙蔽住，不能有效果。

路加福音 8:16

「沒有人點上燈，用器物蓋起來，或放在床底下的，乃是放在燈臺上，為叫進來的人，看見光亮。

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就該遵守我的命令。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就可以止在我的愛上，就如我遵守我父的命令，常止在他的愛上。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀光彩，及不可朽壞之福的，就用常生報答他們；

羅馬書 6:22

但你們如今，既脫了罪惡，得了自由，成了天主的僕役，你們的結果，乃是成聖，結局是常生。

羅馬書 7:18

我也知道，善不住在我內，就是不在我肉身內，因為行善的志願在乎我，而行善的能力不在乎我。

羅馬書 7:4

我的弟兄們，這樣看來，你們也是因着基督的聖體，已經死於法律的，叫你們另屬一人，就是屬於從死人中復活的那一位，好為天主結果實。

羅馬書 8:25

但我們盼望所不見的，我們就忍耐等候。

哥林多前書 7:19

割損不算什麼；不割損也不算什麼：只在遵守天主的誡命。

以弗所書 2:8

原來你們是因着聖寵，藉着信德才得了救全。連這（信德），也不是從你們來的：乃是天主的恩賜。

腓立比書 1:11

賴耶穌   基督，滿結義德之果，使光榮讚頌，終歸于天主。

歌羅西書 1:10

以便度日所行，都對得住天主，凡事可以叫他喜悅：結各樣善工的果子，又在認識天主上漸漸長進；

歌羅西書 1:6

這福音到了你們那裏，也如同到了普世界，到處結果子，發旺起來，就像在你們那裏，從你們聽了福音，確實認了天主恩寵的那一日，是一樣。

希伯來書 10:36

忍耐為你們是要緊的，叫你們遵行天主的旨意，好得着所許的恩賜。

希伯來書 2:1

所以我們更該用心謹守我們所聽見的聖道，免得我們被漂流過去。

雅各書 1:4

有忍耐，就可以有成全的工程，叫你們得到齊全完備的地步，不缺少什麼。

約翰一書 2:3

我們若遵守他的誡命，因此就可以知道，我們是認識他的人。