彼得前書 5:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

到總牧顯現的時候，你們必要得着光榮的花冠，是永遠不枯萎的。

更多版本

當代譯本

等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。

新譯本

到了牧長顯現的時候，你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。

中文標準譯本

這樣，在大牧者顯現的時候，你們將領受那永不衰殘的榮耀冠冕。

新標點和合本 上帝版

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

新標點和合本 神版

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

和合本修訂版

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

彼得前書 5:4 交叉參考

約翰福音 10:11

我是好牧童，好牧童為自己的羊捨命。

哥林多前書 9:25

那賽拳較力的，都是戒避一總的事：他們不過是為得有壞的花冠；我們卻是為得不壞的花冠。

提摩太後書 4:8

從今以後，必有公義的榮冠為我存留；到那一日，公義的判主，就要賜給我；且不但賜給我，也必賜給凡愛他降臨的人。 你當趕緊的，快到我這裏來。

希伯來書 13:20

惟願平安的天主，（他既叫我等主耶穌   基督從死人中復活，用自己的血，結了永遠的約，作了眾羊的總牧，）

雅各書 1:12

忍受試探的，是真福人；因為承當試探以後，必得生命之冠；這冠是天主許給愛他的人的。

彼得前書 1:4

可以得那不能朽壞，不能染污，不能凋落，為你們存留在天上的產業。

彼得前書 2:25

從前你們原是如同失迷的羊，如今卻歸了你們靈魂的本牧，本監司。

彼得前書 5:2

（我勸）你們要牧放在你們那裏的，天主的羊群；按着天主的旨意，照看他們，不要出于無奈；當出于甘心；也不要有財利的貪圖，這是可羞恥的；但要出于情願；

約翰一書 3:2

極愛的眾位，現在我們就是天主的兒女；將來我們是什麼，還沒有顯出來；但我們知道，幾時顯出來，我們就要像天主一樣；因為我們要看見他的本體。

啟示錄 1:7

你看，他乘雲降來，萬目都要看見他，連那些刺傷他的，也要看見他，世上各宗族的人，都要為他哀號。這是真實的。亞孟。

啟示錄 2:10

你不要怕你將要受的那些苦。魔鬼要把你們當中的幾個人，收在監裏，叫你們受試探，你們要遭十天的患難。你應當忠信到死，我必要賜給你生命的榮冠。

啟示錄 3:11

你看，我要快來：你當持守你所有的，不要叫人奪去你的榮冠。