希伯來書 12:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

並眾長子的聚處；這長子已經名字記錄在天上，又有審判眾人的天主，有已經到了成全地步的義人的靈魂；

更多版本

當代譯本

這裡有名字記錄在天上的眾長子的教會，有審判眾人的上帝和已達到純全的義人的靈魂，

新譯本

有名字登記在天上眾長子的教會，有審判眾人的　神，有被成全的義人的靈魂，

中文標準譯本

來到了長子們的教會面前——他們的名字已經登記在天上；來到了神面前——他是萬人的審判者；來到了義人的靈魂面前——他們得以完全；

新標點和合本 上帝版

有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的上帝和被成全之義人的靈魂，

新標點和合本 神版

有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂，

和合本修訂版

有名字記錄在天上眾長子的盛會，有審判眾人的上帝和成為完全的義人的靈魂，

希伯來書 12:23 交叉參考

路加福音 10:20

到底不要因為魔鬼服了你們，你們就喜歡；該喜歡的，乃是你們的名字記錄在天上了。」

約翰福音 5:27

且是因為他是人子，給了他審判的權柄。

使徒行傳 20:28

聖神既立了你們為合群的監牧，你們就該小心自己，也小心合群，管治天主用自己的血，所置買的教會。

哥林多前書 13:12

我們如今是在鏡子裏看見，彷彿猜謎；到那時候，就要面對面的（看見）了。如今我知道的不全，到那時候就全全知道，如同主知道我一樣了。

哥林多前書 15:49

我們既帶着那地下人的形像，也要帶着那天上人的形像。

哥林多前書 15:54

幾時這有壞的，穿上無壞的，這有死的穿上無死的，那時經上記載的：「死被勝仗打敗」的話，就全應驗了。

哥林多後書 5:8

我們既無憂無懼，更願意出離此身，與主同居。

以弗所書 1:22

把萬有都放在他足下，立他為教會至上的元首；

腓立比書 4:3

我也求你，我的忠信的伴侶，要相幫那兩位女友，因為他們同我，及格肋孟多，並別的同工人，為福音出了力：他們的名字，在生命的册上。

歌羅西書 1:12

感謝天主父，叫我們也當得起，分享諸聖在光明中的產業。

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，正是我的喜樂，可以為基督的身體，就是教會，把他的苦難所缺少的，在我肉身上補足。

提摩太前書 3:5

誰若不會治理自己的家，如何能管理天主的教會呢？

希伯來書 11:4

亞伯爾是因着信德，叫他獻於天主的祭品，更超過加音所獻的，因此得了作證的話，稱他為義人；這是天主為他的獻儀作的證；他雖然死了，還是說話。

希伯來書 11:40

因為天主為我們預備了更好的事，叫他們不在我們以先，得着完全的（真福）。

希伯來書 2:12

說：「我要傳報你的名字，於我眾弟兄，我要在會堂裏稱頌你。」

希伯來書 9:27

就像給人定的案子，人人只有一死，死後有審判。

雅各書 1:18

他用真實的道，重生了我們；這是他自己願意的，叫我們在他所造的萬物中，為首出的。

彼得前書 2:23

他受凌辱的時候，不還凌辱；受惡待的時候，不出言恐嚇，但是把自己交於按公義審判的（天主）。

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 14:4

這人們，是沒有同女人受染污的，因為他們是童身。這人們，無論羔羊往那裏去，他們是常跟隨他的。這人們是從人間買來的，為天主，及羔羊的先薦之果。

啟示錄 20:15

無論誰，若是名字沒有載在生命册子上，就被扔在火坑裏。

啟示錄 6:11

那時，就賜給他們，每人一身白衣，又告訴他們，還要靜候暫時，等着他們的同僕，他們的弟兄，也要如同他們被殺的，滿足了數目。

啟示錄 6:9

啟開第五道印的時候，我看見在祭臺底下，有為天主的聖言，並為他們所作的證，被殺人的靈魂。