提摩太前書 3:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 誰若不會治理自己的家，如何能管理天主的教會呢？

更多版本

當代譯本

⁵ 一個人要是不懂得管理自己的家，又怎能照顧上帝的教會呢？

新譯本

⁵

中文標準譯本

⁵ 但如果有人不知道怎麼帶領自己的家，他怎麼能照顧神的教會呢？

新標點和合本 上帝版

⁵ 人若不知道管理自己的家，焉能照管上帝的教會呢？

新標點和合本 神版

⁵ 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢？

提摩太前書 3:5 交叉參考

使徒行傳 20:28

聖神既立了你們為合群的監牧，你們就該小心自己，也小心合群，管治天主用自己的血，所置買的教會。

哥林多前書 10:32

無論是猶太人，是外教人，是天主的教會，你們不要給他立惡表。

以弗所書 1:22

把萬有都放在他足下，立他為教會至上的元首；

以弗所書 5:24

如同教會服順基督，妻子也要這樣，事事服順丈夫。

以弗所書 5:32

這是一件大奧秘：我可是指着基督，及教會說的。

提摩太前書 3:15

倘若我遲延去，你也可以知道，當怎麼樣在天主家中行事；這家就是生活天主的教會，作真道的柱子及根基。