提摩太前書 3:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 人若不知道管理自己的家，焉能照管上帝的教會呢？

更多版本

當代譯本

⁵ 一個人要是不懂得管理自己的家，又怎能照顧上帝的教會呢？

新譯本

⁵

中文標準譯本

⁵ 但如果有人不知道怎麼帶領自己的家，他怎麼能照顧神的教會呢？

新標點和合本 神版

⁵ 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢？

和合本修訂版

⁵ 人若不知道管理自己的家，怎能照管上帝的教會呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 一個人不知道處理自己的家，怎能看顧上帝的教會呢？

提摩太前書 3:5 交叉參考

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

哥林多前書 10:32

不拘是猶太人，是希臘人，是上帝的教會，你們都不要使他跌倒；

以弗所書 1:22

又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

以弗所書 5:24

教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。

以弗所書 5:32

這是極大的奧祕，但我是指着基督和教會說的。

提摩太前書 3:15

倘若我躭延日久，你也可以知道在上帝的家中當怎樣行。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。

撒母耳記上 3:13

我曾告訴他必永遠降罰與他的家，因他知道兒子作孽，自招咒詛，卻不禁止他們。