線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 11:36 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

還有人忍受譏誚,鞭打,且又帶鎖鍊,坐監牢;

參見章節

更多版本

當代譯本

有些人遭受戲弄、鞭打、捆鎖和囚禁。

參見章節

新譯本

又有些人遭受了戲弄、鞭打,甚至捆鎖、監禁;

參見章節

中文標準譯本

另有些人經受了戲弄、鞭打的試煉;還有些人受了捆鎖、監禁的試煉;

參見章節

新標點和合本 上帝版

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉,

參見章節

新標點和合本 神版

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉,

參見章節

和合本修訂版

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉;

參見章節
其他翻譯



希伯來書 11:36
45 交叉參考  

又將他交於外教人,要笑他,鞭打他,釘他在十字架上;第三日他要復活。」


農人揪住僕人,打了一個,殺了一個,用石頭砸死了一個。


所以我要打發先知、賢士、經師,到你們這裏來;他們裏頭有你們要殺害,要釘十字架的,有你們要在會堂鞭打的,有從這城趕到那城去的,


這時候,比辣多就給他們放開巴拉巴,把耶穌鞭打以後,交給他們釘在十字架上。


他們要耍笑他,唾污他,鞭打他,殺害他。他第三日要復活。」


他要被交付于外教人;他們要譏笑他,凌辱他,唾污他;


黑落德同他的侍衛兵,就輕慢耶穌,耍笑他,給他穿上一身白衣裳,又把他送回比拉多那裏。


兵們也耍笑耶穌;上前來送給他醋(嗑),


那時營官上前拏住保祿,命人用兩道鎖鍊,拘起他來,查問他是什麼人,作了什麼事。


過了二年,保爾爵   斐斯督接了斐力斯的位。斐力斯為討猶太人喜歡,留下保祿在監裏。


就下手拏住二位宗徒;但因為天已經晚了,把他們暫且押在監裏,等到明天。


下手拏住宗徒,把他們押在大獄裏;


就叫回宗徒來,把他們鞭打之後,又嚴禁他們總不要提着耶穌的名號說話,然後放他們走了。


掃祿還是擾害教會;進人家內,不分男女,拉來押在監裏。


為這緣故,我保祿,為你們外邦人,作耶穌   基督的囚人。


所以我這為主被囚的人,懇求你們,你們既蒙(聖)召,就該相稱(聖)召而行。


望主垂憐阿乃西弗一家人,因為他屢次安慰我,並沒有以我的鎖鍊為羞恥。


我是為這福音受的苦累,至于被鎖押,像個匪人一樣;到底天主的道理,卻不能被拘禁。


因為憐恤那被拘鎖的人,你們自己的財帛被搶,也甘心忍受了,知道自己另有更好的產業,是常常存在的。


你不要怕你將要受的那些苦。魔鬼要把你們當中的幾個人,收在監裏,叫你們受試探,你們要遭十天的患難。你應當忠信到死,我必要賜給你生命的榮冠。