啟示錄 6:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

啟開第五道印的時候，我看見在祭臺底下，有為天主的聖言，並為他們所作的證，被殺人的靈魂。

更多版本

當代譯本

羔羊揭開第五印的時候，我看到祭壇下有許多靈魂，都是為傳揚上帝的道、為祂作見證而被殺的。

新譯本

羊羔揭開了第五個印的時候，我看見祭壇底下，有為了　神的道，並且為了自己所作的見證而被殺的人的靈魂。

中文標準譯本

羔羊打開第五個封印的時候，我看見在祭壇底下有那些為了神的話語、為了自己所持守的見證而被殺之人的靈魂。

新標點和合本 上帝版

揭開第五印的時候，我看見在祭壇底下，有為上帝的道、並為作見證被殺之人的靈魂，

新標點和合本 神版

揭開第五印的時候，我看見在祭壇底下，有為神的道、並為作見證被殺之人的靈魂，

和合本修訂版

羔羊揭開第五個印的時候，我看見在祭壇底下有曾為上帝的道，並為作見證而被殺的人的靈魂，

啟示錄 6:9 交叉參考

約翰福音 16:2

有人要把你們逐出會堂；且是時候將到，凡殺害你們的，反想是奉事天主。

哥林多後書 5:8

我們既無憂無懼，更願意出離此身，與主同居。

腓立比書 1:23

我兩邊為難：盼望脫了牽連，合與基督，這是最好不過的；

腓立比書 2:17

但我若在你們信德的祭品上，與供獻上，作了灌祭，正是我的樂事，且與你們眾人同樂。

提摩太後書 1:8

所以你不要羞恥為我等主作證；也不要因我為主被囚，以為羞恥；但該賴天主的德能，與我一同為福音受苦。

提摩太後書 4:6

因為我已經要作灌祭；我起身離世的時候來到了。

希伯來書 12:23

並眾長子的聚處；這長子已經名字記錄在天上，又有審判眾人的天主，有已經到了成全地步的義人的靈魂；

啟示錄 1:2

若望乃把天主的（聖）言，及耶穌   基督作證的話，凡他所看見的，都證出來。

啟示錄 1:9

我若望，與你們為弟兄，又是在耶穌內，與你們同患難，同國，同忍耐的，我為天主的（聖）言，並為給耶穌作證，到了名叫巴毛斯的海島上。

啟示錄 14:18

另有一位天神，從祭臺中出來，他有管火的權柄，大聲向拿快鐮刀的呼號說：「拿出你的快鐮刀來，收割地上葡萄園的果實罷！因為他的葡萄成熟了。」

啟示錄 16:7

我又聽見祭臺（那裏）說：「是，主，全能天主！你的判斷是真實的，公義的。」

啟示錄 19:10

我就投在他足前，要朝拜他。他向我說：「你切不可如此。我與你，及你那些為耶穌作證的弟兄們，原是同僕。你朝拜天主罷！因為預言的神恩，是給耶穌作證。」

啟示錄 2:13

我知道你所住的地方：那裏有撒殫的座位。你卻堅持我的名字，當着我忠信的證人安提巴，在你那裏撒殫住的地方，被殺的那些日子，你也沒有背了信德。

啟示錄 20:4

我又看見多數寶座，也有坐在寶座上的，就給了他們審判的權柄；我還看見那些為耶穌作證，並為天主的聖言，被斬首人的靈魂，還有那些沒有拜獸，也沒有拜獸的像，也沒有在自己額上，或手上，受了獸印號人的靈魂；他們都得了生命，就同基督為王一千年。

啟示錄 8:3

有一位別的天神，來站在祭臺前，拿着金香爐；有給他的許多香，為同諸聖的祈禱，併獻於寶座前的金臺上。

啟示錄 9:13

第六位天神一吹號，我聽見一個聲音，從天主面前金臺的四角出來。