提摩太後書 4:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 因為我已經要作灌祭；我起身離世的時候來到了。

更多版本

當代譯本

⁶ 我的生命如同奉獻在祭壇上的酒正傾倒出來，我離世的日子快要到了。

新譯本

⁶ 我已經被澆奠；我離世的時候也到了。

中文標準譯本

⁶ 事實上，我已經在被澆奠了；我離開世界的時候已經臨到了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我現在被澆奠，我離世的時候到了。

新標點和合本 神版

⁶ 我現在被澆奠，我離世的時候到了。

和合本修訂版

⁶ 至於我，我已經被澆獻，離世的時候到了。

提摩太後書 4:6 交叉參考

腓立比書 1:23

我兩邊為難：盼望脫了牽連，合與基督，這是最好不過的；

腓立比書 2:17

但我若在你們信德的祭品上，與供獻上，作了灌祭，正是我的樂事，且與你們眾人同樂。