啟示錄 20:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 我又看見多數寶座，也有坐在寶座上的，就給了他們審判的權柄；我還看見那些為耶穌作證，並為天主的聖言，被斬首人的靈魂，還有那些沒有拜獸，也沒有拜獸的像，也沒有在自己額上，或手上，受了獸印號人的靈魂；他們都得了生命，就同基督為王一千年。

更多版本

當代譯本

⁴ 我看見許多寶座，上面坐著的人得到了審判的權柄。我又看見那些為耶穌作見證、為了上帝的道而被斬首之人的靈魂。他們沒有拜獸和獸像，額上或手上也沒有蓋獸印。他們都一同復活，與基督同掌王權一千年。

新譯本

⁴ 我又看見一些寶座，有人坐在上面，他們得了審判的權柄。我也看見那些因為替耶穌作見證，並且因為　神的道而被斬首的人的靈魂。他們沒有拜過獸或獸像，也沒有在額上或手上受過獸的記號。他們都復活了，與基督一同作王一千年。

中文標準譯本

⁴ 隨後，我看見一些座位，上面坐著人；這些人被賜予了審判的權柄。我又看見那些為耶穌做見證並為神的話語被斬首之人的靈魂，他們沒有膜拜那獸或獸像，也沒有在自己額上或手上接受那印記。他們都活了過來，並且與基督一同做王一千年。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為上帝之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。

新標點和合本 神版

⁴ 我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。

啟示錄 20:4 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌給他們說：「我實告訴你們，你們跟隨我的這些人，將來在重生的時候，人子坐在他光榮的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二支派。

馬太福音 24:10

有許多人，那時也要跌倒，要彼此負賣，彼此惱恨。

馬可福音 6:16

黑落德聽見這些話，就說：「是我從前斬首的若翰，他從死人中復活了。」

馬可福音 6:27

遂打發一個侍衛兵，命他把若翰的頭，用盤子送來。那兵就在監裏斬了若翰。

馬可福音 9:11

耶穌給他們說：「多喒厄利亞先來了，必要重整一切；如同（經上）指着人子記載的，他要受許多苦難，被人輕慢。

路加福音 1:17

他有厄利亞的精神能力，在主前行走，叫為祖父的，回心向慕兒孫，叫梗頑難化的人，向慕義人的智慧，為主預備一班成全的百姓。」

路加福音 14:14

因為他們不能報答你，你更有福了；到義人復活的時候，必有你的報答。」

路加福音 22:30

叫你們在我國裏，赴我的筵席，飲食；而且坐在寶座上，審判以色列十二支派。」

約翰福音 14:19

還有不多的時候，世人就不見我了。你們還得見我，因為我生活，你們也要生活。

羅馬書 11:15

若他們被棄捨，可以使世界和好，他們被收納，豈不是死而復活麼？

羅馬書 8:17

既是兒女就是承嗣的，是天主的承嗣的，與基督，是同承嗣的；只要我們和他一同受苦，也可以和他一同享榮福。

提摩太後書 2:12

我們若與他同受苦，將來也必與他同為王；我們若不認他，將來他也不認我們；

啟示錄 1:2

若望乃把天主的（聖）言，及耶穌   基督作證的話，凡他所看見的，都證出來。

啟示錄 1:9

我若望，與你們為弟兄，又是在耶穌內，與你們同患難，同國，同忍耐的，我為天主的（聖）言，並為給耶穌作證，到了名叫巴毛斯的海島上。

啟示錄 11:11

過了三天半，有從天主來的生活之氣，入他們（的屍身），他們就站立起來，看見他們的人，都狠害怕。

啟示錄 11:15

第七位天神一吹號，天上就發大聲說：「世界上的國，成了我主的，並他基督的國，他要為王，至于萬世無窮。亞孟。」

啟示錄 11:3

我要打發我那兩個作證人，穿着苦衣作先知，一千二百六十日。

啟示錄 11:7

幾時他們作證完了，就有從幽穴上來的那獸，同他們打仗，還要得勝他們，把他們殺害。

啟示錄 12:11

眾弟兄是因着羔羊的血，及自己所證的聖言，得勝了他。他們至死，不愛惜自己的性命。

啟示錄 14:11

他們受煎燒的煙，往上冒，直到萬世無窮，那些拜獸，並拜獸像的，連凡受他名字印號的，日夜不得安息。

啟示錄 15:2

我看見好像有個玻璃海，海中有火攙雜；那些克勝了獸，及他的像，並他名字的數目的人，立在玻璃海上，拿着天主的琴。

啟示錄 17:8

你見的那獸，先前有，如今沒有，將來還要從深淵裏上來，然後歸于滅亡。住世界的人，凡名字沒有從創造世界，寫在生命册子上的，看見那獸，因為他先前有，如今沒有，後來又有，就必要驚訝。」

啟示錄 2:26

誰得勝了，又至終遵守我的工行，我必賜給他權柄，可以制服萬邦；

啟示錄 20:6

在這第一次復活有分子的，是有福之人，是聖人：第二次死，就不能傷害他們了，他們必要作天主，及基督的司祭，將來同基督為王一千年。

啟示錄 22:5

以後，再沒有黑夜了：他們也用不着燈光日光了，因為主，天主，要光照他們，他們將為王，至于萬世無窮。

啟示錄 3:21

誰得勝了，我要叫他同我，坐在我的寶座上，也就如同我得勝了，我就同我父，坐在他的寶座上一樣。

啟示錄 4:4

寶座周圍，另有二十四個寶座，寶座上，有坐着的二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠。

啟示錄 6:9

啟開第五道印的時候，我看見在祭臺底下，有為天主的聖言，並為他們所作的證，被殺人的靈魂。

啟示錄 7:3

「你們不要害地，害海，害樹木，等我們在我們天主眾僕的額上打上印。」