啟示錄 12:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

那蛇在女人後頭，從口裏發出水來，如一道河，要叫女人被河漂去。

更多版本

當代譯本

古蛇在婦人身後張口吐出大量的水，如同江河一般，要沖走她，

新譯本

蛇在婦人後面，從口中吐出水來，好像江河一樣，要把婦人沖去。

中文標準譯本

蛇就在那婦人後面，從口裡吐出水來，像江河一樣，要把她沖走。

新標點和合本 上帝版

蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。

新標點和合本 神版

蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。

和合本修訂版

蛇在婦人背後，從口中噴出水來，像河一樣，要將婦人沖走。

啟示錄 12:15 交叉參考

哥林多後書 11:3

但我怕你們的心思變壞，失了向基督，那純一不雜的淨心，如同厄娃被蛇用詭計哄騙一樣。

啟示錄 12:16

地卻幫助了女人：把龍口裏發出來的那道河，開口吸下去。

啟示錄 12:9

這被趕下來的大龍，就是叫魔鬼，又叫撒殫的那個古蛇，原是迷惑普世界的。他被趕到地下來，他的眾天神，也和他一同被趕下來。

啟示錄 17:15

天神又給我說：「你見的娼婦坐着的地方，那些水（道），就是眾百姓，眾邦國，眾方言。

啟示錄 20:2

他就擒住那條龍，那條古蛇，就是魔鬼，撒殫，把他拘禁一千年。