啟示錄 17:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 天神又給我說：「你見的娼婦坐着的地方，那些水（道），就是眾百姓，眾邦國，眾方言。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 天使又對我說：「你看見的那淫婦所坐的眾水是指來自各民族、各國家、各語言族群的人。

新譯本

¹⁵ 天使又對我說：“你所看見那淫婦坐著的眾水，就是多種民族、群眾、邦國，方言的人。

中文標準譯本

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見的眾水，那淫婦所坐的地方，就是許多民族、人群、國家和語言群體。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

新標點和合本 神版

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

啟示錄 17:15 交叉參考

啟示錄 10:11

他又給我說：「你還該給那些邦國，人民，方言，君王，說先知話。」

啟示錄 11:9

有各民，各族，各方言，各邦國的人，三天半，看見他們的屍身，不許人把他們的屍身，安放在墳墓裏。

啟示錄 17:1

拿着七碗的七位天神，其中有一位，來給我說：「你來，我叫你看見，那坐在許多水（道）上的大娼婦，所要受的判斷。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，