啟示錄 12:15 - 當代譯本

¹⁵ 古蛇在婦人身後張口吐出大量的水，如同江河一般，要沖走她，

更多版本

新譯本

¹⁵ 蛇在婦人後面，從口中吐出水來，好像江河一樣，要把婦人沖去。

中文標準譯本

¹⁵ 蛇就在那婦人後面，從口裡吐出水來，像江河一樣，要把她沖走。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。

新標點和合本 神版

¹⁵ 蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。

和合本修訂版

¹⁵ 蛇在婦人背後，從口中噴出水來，像河一樣，要將婦人沖走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 那條蛇在女人背後，從口中噴出一股洪水，要把她沖走。

啟示錄 12:15 交叉參考

創世記 3:1

在耶和華上帝所造的田野的各種動物中，蛇最狡猾。蛇對女人說：「上帝真的說過『你們不可吃園中任何樹上的果子』嗎？」

詩篇 18:4

死亡的鎖鏈纏住我， 毀滅的狂流淹沒我。

詩篇 65:7

又平息怒海狂濤， 止息列邦的喧囂。

以賽亞書 28:2

看啊，主有一位強壯有力的人， 他像冰雹和帶來毀滅的暴風， 又像洶湧氾濫的洪水， 他必把華冠摔在地上。

以賽亞書 59:19

這樣，日落之處的人必敬畏耶和華的名， 日出之地的人必對祂的榮耀肅然起敬。 祂必如耶和華之氣推動的急流一樣奔來。

以賽亞書 8:7

因此，我要差來亞述王和他的軍隊，使他們像幼發拉底河的洪流一樣洶湧而來，淹沒一切水道，漫過河岸，

哥林多後書 11:3

但我真怕你們會像被狡猾的蛇欺騙的夏娃一樣，思想受迷惑，失去了對基督純真專一的心。

啟示錄 12:16

大地卻幫助她，張口吞了巨龍口中吐出來的大水。

啟示錄 12:9

牠和牠的天使都一同從天上被摔到地上。巨龍就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

啟示錄 17:15

天使又對我說：「你看見的那淫婦所坐的眾水是指來自各民族、各國家、各語言族群的人。

啟示錄 20:2

他捉住巨龍，就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，將牠捆綁一千年。