哥林多後書 3:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

若是那被定罪的職務有光榮，這使人復義的職務，光榮就更大了。

更多版本

當代譯本

那定人罪的事工尚且有榮耀，這賜人義的事工豈不更有榮耀嗎？

新譯本

如果那定人有罪的工作尚且有榮光，那使人稱義的工作就更有榮光了！

中文標準譯本

因為那帶來定罪的服事工作尚且有榮光，何況那帶來稱義的服事工作，難道不更充滿了榮光嗎？

新標點和合本 上帝版

若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

新標點和合本 神版

若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

和合本修訂版

若是那使人定罪的事奉有榮光，那使人稱義的事奉的榮光就越發大了。

哥林多後書 3:9 交叉參考

羅馬書 4:11

他受了割損的記號，當作他未割損時：因信復義的印證，以便作一總未割損而信的人的共祖，叫他們（的信德）也算為義德；

哥林多前書 1:30

是從天主來的，叫你們得合於耶穌   基督，天主叫耶穌成了我們的義德，聖善救贖，

哥林多前書 15:41

日頭的光華是一樣；月亮的光華另是一樣；星宿的光華，又是一樣；這星與那星的光華，也有分別。

哥林多後書 3:8

何況聖神的職務，豈不更有光榮麼？

哥林多後書 5:21

天主叫那無罪的，替我們當了罪，為叫我們因着他，得成天主的義德。

加拉太書 3:10

那靠着遵行法律的，都是被咒恨的，因為經上記載說：「凡不恆心遵行律書上所載的那一切事的，都是被咒恨的。」

腓立比書 3:9

得與他結合，沒有自己從法律來的義德，惟有從信基督來的義德：這義德是因着信德，自天主而來。

彼得後書 1:1

西滿伯多祿，耶穌   基督的僕役，宗徒，致書與凡因我等天主，救世者耶穌   基督的公義，同我們得有一樣價值信德的人。