哥林多後書 3:9 - 當代譯本

⁹ 那定人罪的事工尚且有榮耀，這賜人義的事工豈不更有榮耀嗎？

更多版本

新譯本

⁹ 如果那定人有罪的工作尚且有榮光，那使人稱義的工作就更有榮光了！

中文標準譯本

⁹ 因為那帶來定罪的服事工作尚且有榮光，何況那帶來稱義的服事工作，難道不更充滿了榮光嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

新標點和合本 神版

⁹ 若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

和合本修訂版

⁹ 若是那使人定罪的事奉有榮光，那使人稱義的事奉的榮光就越發大了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果定罪的功用會帶來榮耀，那宣布人無罪的功用就帶來更大的榮耀了！

哥林多後書 3:9 交叉參考

以賽亞書 46:13

我要親自施行公義， 那一天已經不遠， 我的救恩很快就會來臨。 我要在錫安賜下救恩， 把我的榮美賜給以色列。

耶利米書 23:6

在他掌權的日子，猶大必得拯救，以色列必安享太平並被稱為『耶和華是我們的公義』。」

羅馬書 4:11

他後來受割禮只不過是一個記號，表明他在受割禮前已經因信被稱為義人了。他因此成為一切未受割禮的信徒之父，使這些信徒也可以被算為義人。

哥林多前書 1:30

上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。

哥林多前書 15:41

日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光，這顆星和那顆星的榮光也有分別。

哥林多後書 3:8

那麼聖靈的事工豈不更有榮耀嗎？

哥林多後書 5:21

上帝使無罪的基督擔當我們的罪，使我們可以藉著基督成為上帝接納的義人。

加拉太書 3:10

凡以遵行律法為本的人都在咒詛之下，因為聖經上說：「凡不遵行律法書上一切命令的人必受咒詛。」

申命記 27:26

「『凡不遵行這律法的必受咒詛！』 全體民眾要回答說，『阿們！』

腓立比書 3:9

與祂聯合。我並非擁有源於律法的義，而是擁有信靠基督而得的義。這義從上帝而來，以信為基礎。

彼得後書 1:1

我是耶穌基督的奴僕和使徒西門·彼得，寫信給藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，與我們得到同樣寶貴信心的人。