哥林多後書 2:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我從前也是為這緣故，給你們寫的信，是要試驗你們，看看你們在諸事上聽命不聽。

更多版本

當代譯本

為此，我也曾寫信給你們，要考驗你們，看你們是否凡事順服。

新譯本

為這緣故，我寫了那封信，要考驗你們是不是凡事都順從。

中文標準譯本

其實我也為此寫了信，就是要知道你們經過考驗的品德：你們是否在一切事上都順從。

新標點和合本 上帝版

為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

新標點和合本 神版

為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

和合本修訂版

為此，我先前也寫信給你們，正是要考驗你們，看你們是否在一切事上都順從我。

哥林多後書 2:9 交叉參考

哥林多後書 10:6

及至你們完全歸服了，我們就要責罰那一切抗違的人。

哥林多後書 2:3

我給你們寫了這事，正是怕到你們那裏以後，那本該叫我喜歡的，反叫我憂苦。我不疑惑你們眾人，都是以我的喜樂，為你們的喜樂。

哥林多後書 2:4

那書信，是我憂苦難過，流了多少淚，給你們寫的，不是為叫你們難受，乃是為叫你們知道我是怎樣的愛惜你們。

哥林多後書 2:8

所以我勸你們，務要向他用慈的判斷。

哥林多後書 8:2

他們遭患難，受許多試煉，還是滿心的悅樂；他們貧窮至極，竟拿出豐厚的捐項來，（足見）是他們（心地）誠實。

哥林多後書 8:24

你們務要在眾教會面前，把你們愛德的憑據，對他們顯明出來，也顯明我們讚美你們，是有緣故的。

腓立比書 2:12

所以極愛的（弟兄們），你們既是常聽命，就該不但在我面前的時候，就是如今我遠離的時候，更要恐懼戰兢的，作你們救靈的功夫。

腓立比書 2:22

你們也知道第茂德是受過試驗的，他合我如同父子，一同為福音效力。

帖撒羅尼迦後書 3:14

倘若有人不聽我們這書信上的話，就該記出他來，不和他同事，為叫他愧悔；

腓利門書 1:21

因為我不疑惑你聽命，就給你寫了這信，知道你所要作的，還要超過我所說的。