哥林多後書 2:9 - 中文標準譯本

⁹ 其實我也為此寫了信，就是要知道你們經過考驗的品德：你們是否在一切事上都順從。

更多版本

當代譯本

⁹ 為此，我也曾寫信給你們，要考驗你們，看你們是否凡事順服。

新譯本

⁹ 為這緣故，我寫了那封信，要考驗你們是不是凡事都順從。

新標點和合本 上帝版

⁹ 為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

新標點和合本 神版

⁹ 為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

和合本修訂版

⁹ 為此，我先前也寫信給你們，正是要考驗你們，看你們是否在一切事上都順從我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我以前給你們寫那封信，目的是要知道你們是否經得起考驗，是不是願意一切都服從我。

哥林多後書 2:9 交叉參考

出埃及記 16:4

耶和華對摩西說：「看哪，我要從天上降下糧食給你們！子民要出去，每天撿拾每天的份額，我好試驗他們是否按照我的指示而行。

哥林多後書 10:6

而且我們預備好了，要在你們完全順從以後，懲罰所有的悖逆行為。

哥林多後書 2:3

我寫了那封信，免得我來的時候，那些本應該使我喜樂的人使我憂傷，因為我深信你們大家以我的喜樂為你們大家的喜樂。

哥林多後書 2:4

我在極大的患難和內心的痛苦中，流了許多淚水寫給你們，並不是要使你們憂傷，而是要你們知道我對你們懷有更多的愛。

哥林多後書 2:8

因此，我懇求你們向他證實你們的愛。

哥林多後書 8:2

在患難的極大考驗中，他們的喜樂之滿和貧窮之深都流露出來，歸入他們慷慨之心的財富。

哥林多後書 8:24

所以，你們要在各教會面前，向他們顯出你們愛心的憑證，以及我們所誇耀你們的憑據。

申命記 13:3

你不可聽從那先知或那做異夢之人的話，其實耶和華你們的神是在試驗你們，想知道你們是否全心、全靈愛耶和華你們的神。

申命記 8:16

是他在曠野裡把你祖先不認識的嗎哪賜給你吃，為要磨煉你、試驗你，使你最終蒙福。

申命記 8:2

你要回想，這四十年耶和華你的神在曠野中帶你走過的整個路程，他是要磨煉你、試驗你，要知道你心裡想什麼，你是否會遵守他的誡命。

腓立比書 2:12

因此，我親愛的各位，既然你們一直是順從的——不僅我在的時候如此，現今我不在的時候更加順從——就當懷著敬畏和戰兢的心，把你們的救恩行出來，

腓立比書 2:22

但是，你們是知道提摩太那經過考驗的品德。因為他在福音工作上與我一起服事，就像兒子與父親那樣。

帖撒羅尼迦後書 3:14

如果有人不順從我們這信上的話語，你們就要記住這個人，不可與他交往，好讓他感到羞愧；

腓利門書 1:21

我深信你會順從，就寫了信給你，因為我知道你所做的甚至會超過我所求的。