哥林多前書 5:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

至於外人，自有天主審判他們。你們該把那個惡人，從你們當中逐出去。

更多版本

當代譯本

上帝自會審判教會以外的人，你們要把那邪惡的人從你們當中趕出去。

新譯本

至於教外的人，　神會審判他們。你們要把那惡人從你們中間趕出去。

中文標準譯本

至於外面的人，神會審判他們；而「你們應當把那邪惡的人從你們裡面除去。」

新標點和合本 上帝版

至於外人有上帝審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

新標點和合本 神版

至於外人有神審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

和合本修訂版

至於外人有上帝審判他們。如經上說：「要從你們中間把那邪惡的人趕出去。」

哥林多前書 5:13 交叉參考

馬太福音 18:17

他若不聽他們，你就稟明教會；他若不聽教會，就該看他如外教，如稅司一般。

使徒行傳 17:31

因為天主已經定了日期，要用他定立的人，按公義審判世界，叫他從死人中復活，以便取信於眾人。」

羅馬書 2:16

就按我傳的福音，在天主藉着耶穌   基督審判人隱密事的日子。

哥林多前書 5:1

聽見傳說，你們當中有淫亂事，且是這樣的淫亂，就是外教人中，也沒有的，至於有人有他父親的妻子。

哥林多前書 5:2

你們還是傲氣充盈，並不哀痛，把行這事的人，從你們當中逐出去。

哥林多前書 5:5

把這樣的人交於撒殫，叫他的肉身喪亡，使他的靈魂，好在我等主耶穌的日子，得以自救。

哥林多前書 5:7

你們既是無酵的麵，就該把那舊酵麵，除去乾淨，好叫你們成新麵飥。因為我們的巴斯卦羔羊基督，已經祭獻了。

希伯來書 13:4

婚配之事，人人都要敬重；牀笫之間，必要清潔；因為姦人妻女的，天主必審判。

彼得後書 2:9

但主知道拯救善人，脫免試探，留下惡人受刑罰，等候審判之日。