哥林多前書 5:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 聽見傳說，你們當中有淫亂事，且是這樣的淫亂，就是外教人中，也沒有的，至於有人有他父親的妻子。

更多版本

當代譯本

¹ 我聽說在你們當中竟有人與繼母亂倫。這種淫亂的事，就是連異教徒都做不出來。

新譯本

¹ 聽說你們中間竟然有淫亂的事，這樣的淫亂在教外人中間都沒有，就是有人和他的繼母同居。

中文標準譯本

¹ 到處都有消息說你們中間有淫亂，並且這樣的淫亂連外邦人中也沒有——竟然有人與他的繼母同居。

新標點和合本 上帝版

¹ 風聞在你們中間有淫亂的事。這樣的淫亂連外邦人中也沒有，就是有人收了他的繼母。

新標點和合本 神版

¹ 風聞在你們中間有淫亂的事。這樣的淫亂連外邦人中也沒有，就是有人收了他的繼母。

哥林多前書 5:1 交叉參考

使徒行傳 15:20

只該寫信囑咐他們，戒偶像的污穢，戒姦淫，戒悶閉死的禽畜，戒血；

使徒行傳 15:29

就是：戒祭偶像之物，戒血，戒悶閉死的禽獸，戒姦淫。你們小心不犯這幾條，就算行的好。願你們平安。」

哥林多前書 1:11

因為我從格老厄家的人，聽見說弟兄們的事，說你們彼此之間意見不合。

哥林多前書 5:11

我只願意給你們說，若有一個稱為弟兄的是淫亂人，或是貪吝人，或是拜邪像的，或是好毀謗的，或是嗑醉酒的，或是搶奪人的這樣人，不可同他交接，連合他同席吃飯也使不得。

哥林多前書 6:13

食物是為肚腹，肚腹是為食物，但天主將來把兩樣，都要毀壞了。身子卻不是為淫事，乃是為主，主也為身子。

哥林多前書 6:18

所以你們應當躲避邪淫事。人勿論犯什麼罪，都在身外；惟獨人犯邪淫，是冒犯自己的身子。

哥林多前書 6:9

你們不知道，不公義的人，不能承受天主國的產業麼？不要欺哄自己：無論是有淫行的，是拜邪像的，是犯姦淫的，

哥林多後書 12:21

又怕再到你們那裏，我的天主叫我羞愧，叫我為多人流淚，就是那些先前犯了罪的，不潔淨、犯姦淫，行污穢事的人，怕他們當中，有沒有悔改的人。

哥林多後書 2:5

若有叫人難受的，他不但是叫我難受，乃是叫你們眾人，也有幾分難受；我說幾分，是怕責備他太過。

哥林多後書 7:12

原來我從前給你們寫的信，不是為那行羞辱的，也不是為那受羞辱的；乃是為在天主臺前，顯明我們為照管你們，所有的熱心。

加拉太書 5:19

肉軀的事，是顯然易見的，就是：姦淫，不潔，嫖蕩，邪色，

以弗所書 5:3

至于姦淫，及一切污穢的事，或是貪婪，在你們當中，連提不提，才合聖徒的身份。

歌羅西書 3:5

所以應當把你們這地下的肢體，克治死，就是姦淫，污穢，邪淫，惡慾，貪財，貪財就是敬拜邪像；

帖撒羅尼迦前書 4:7

原來天主召我們，不是要我們陷于污穢；乃是要我們進于聖潔。

啟示錄 2:21

我給了他悔改的工夫，他卻不肯悔改自己的淫行。

啟示錄 21:8

至于那些怯懦的，不信服的，可憎惡的，殺人的，犯姦的，行邪法的，拜邪像的，及凡說謊言的，他們的下落，是在燒硫磺的烈火坑裏，這是第二次死。」