線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 3:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們卻是基督的,基督是天主的。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們屬於基督,基督屬於上帝。

參見章節

新譯本

你們是屬基督的,基督是屬 神的。

參見章節

中文標準譯本

而你們屬於基督,基督屬於神。

參見章節

新標點和合本 上帝版

並且你們是屬基督的,基督又是屬上帝的。

參見章節

新標點和合本 神版

並且你們是屬基督的,基督又是屬神的。

參見章節

和合本修訂版

而你們是屬基督的,基督是屬上帝的。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 3:23
16 交叉參考  

他這話沒有說完,忽有光明的雲彩遮起他們來;又有聲音從雲彩裏出來說:「這是我的愛子,我所最悅樂的;你們應當聽他。」


我打發他們到世界上去,就如你打發我到世界上來。


為叫他們都合成一個;如同,父,你在我內,我也在你內,使他們也在我們內,合成一個,叫世人信我是你打發來的。


我們或是活着,是為主活着;或是死,是為主死。看起來,我們或活或死,常是主的人。


但我願意你們知道:每人的首領是基督;而女人的首領,則是男人;基督的首領,則是天主。


可是每人按着自己的次序:基督作了先薦,以後那些屬於基督的人,在他降臨的時候。


萬有既屬下於他,那時為子的也要自己屬下於那叫萬有屬下於他的(父),叫天主在萬有之中,為萬有之主。


當奴才的蒙召歸主,就成了主的自由人;自由人蒙召之後,就成了基督的奴才,原是相同的。


為我們卻只有一個天主,就是萬物所從出的父,我們也歸於他;又有萬物所賴以有的一個主,就是耶穌   基督,我們也是賴他有的。


你們但就顯明的事,想一想。若有人自信是基督的,他也該一樣想:他怎樣是基督的,我們也怎樣是。


你們既是基督的,也就是亞巴郎的後人,是按恩許,承受產業的人。


原來屬于耶穌   基督的人,把自己的肉身,及肉身的邪情貪慾,已經釘在十字架上了。


及至預定的期限滿了,就(如治理家務的)經營打算,使天上地上的萬有,都在基督一身,連合為一。