哥林多前書 3:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 並且你們是屬基督的，基督又是屬上帝的。

更多版本

當代譯本

²³ 你們屬於基督，基督屬於上帝。

新譯本

²³ 你們是屬基督的，基督是屬　神的。

中文標準譯本

²³ 而你們屬於基督，基督屬於神。

新標點和合本 神版

²³ 並且你們是屬基督的，基督又是屬神的。

和合本修訂版

²³ 而你們是屬基督的，基督是屬上帝的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你們卻是基督的，而基督是上帝的。

哥林多前書 3:23 交叉參考

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們要聽他！」

約翰福音 17:18

你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。

約翰福音 17:21

使他們都合而為一。正如你父在我裏面，我在你裏面，使他們也在我們裏面，叫世人可以信你差了我來。

羅馬書 14:8

我們若活着，是為主而活；若死了，是為主而死。所以，我們或活或死總是主的人。

哥林多前書 11:3

我願意你們知道，基督是各人的頭；男人是女人的頭；上帝是基督的頭。

哥林多前書 15:23

但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

哥林多前書 15:28

萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫上帝在萬物之上，為萬物之主。

哥林多前書 7:22

因為作奴僕蒙召於主的，就是主所釋放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴僕。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位上帝，就是父－萬物都本於他；我們也歸於他－並有一位主，就是耶穌基督－萬物都是藉着他有的；我們也是藉着他有的。

哥林多後書 10:7

你們是看眼前的嗎？倘若有人自信是屬基督的，他要再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。

加拉太書 3:29

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

以弗所書 1:10

要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裏面同歸於一。