哥林多前書 10:31 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

所以你們或是吃，或是嗑，或是作什麼別的事，都要為天主的光榮作。

更多版本

當代譯本

所以，你們或吃或喝，無論做什麼，都要為上帝的榮耀而做。

新譯本

所以，你們或吃喝，或作甚麼，一切都要為　神的榮耀而行。

中文標準譯本

因此，你們無論或吃、或喝、或做什麼，一切都要為神的榮耀而做。

新標點和合本 上帝版

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而行。

新標點和合本 神版

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。

和合本修訂版

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而做。

哥林多前書 10:31 交叉參考

路加福音 11:41

到底把你們的餘財，行了哀矜，你們樣樣就都潔淨了。」

哥林多前書 7:34

婦人和童貞女，也是一樣：那沒有出嫁的，是為主的事愁慮，想法子叫肉身靈魂聖善；那已經出嫁的，是為世界的事愁慮，想法子叫丈夫喜歡。

歌羅西書 3:17

你們勿論行什麼，或是言談，或是工作，一切都要因主耶穌   基督之名而行，藉着他，感謝天主父。

歌羅西書 3:23

勿論作什麼，要從心裏作，如同是為主，不是為人：

彼得前書 4:11

誰若說話，該按着天主的聖言說；誰若供役，該按天主賜給的力量供役，為叫天主在一切事上，因着耶穌   基督，得受光榮；本來光榮，權能，都是天主的，至于萬世無窮。亞孟。