線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 10:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

所以我極愛的眾位,你們要躲避拜邪像的事。

參見章節

更多版本

當代譯本

所以,我親愛的弟兄姊妹,你們要遠避祭拜偶像的事。

參見章節

新譯本

所以,我所親愛的,你們要遠避拜偶像的事。

參見章節

中文標準譯本

所以,我親愛的各位,你們要逃避拜偶像的事。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我所親愛的弟兄啊,你們要逃避拜偶像的事。

參見章節

新標點和合本 神版

我所親愛的弟兄啊,你們要逃避拜偶像的事。

參見章節

和合本修訂版

所以,我親愛的,你們要遠避拜偶像的事。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 10:14
21 交叉參考  

只該寫信囑咐他們,戒偶像的污穢,戒姦淫,戒悶閉死的禽畜,戒血;


極可愛的眾位,不要自己報仇,只該(忍耐),聽憑(天主)發怒;因為經上寫着:「主說:報仇是我的事,是我報答(人的善惡)。」


我是如同對明白人說話:你們自己可以斷斷我所說的,


所以怎麼樣呢?這豈是說,祭邪像之物算得什麼?或說,邪像算得什麼?


也不要拜邪神像,如同他們有人拜了,如同經上載着說:「民人坐下吃嗑,起來玩耍。」


我只願意給你們說,若有一個稱為弟兄的是淫亂人,或是貪吝人,或是拜邪像的,或是好毀謗的,或是嗑醉酒的,或是搶奪人的這樣人,不可同他交接,連合他同席吃飯也使不得。


為什麼呢?是因為我不愛你們麼?有天主知道。


我情甘願意為你們的靈魂,費盡,並費盡我自己一身;不妨我愛你們情厚,你們愛我情薄。


到如今,你們只想我們是向你們洗白。其實我們是在基督,當着天主說話。親愛之人哪!凡這些事,都是為成就你們。


所以主說:「你們該從他們當中出來,離開他們,凡不潔之物,不要沾染。


所以極愛的眾位,我們既得了這樣的恩許,就該從一切肉身靈魂的染污,潔淨我們自己,以天主的聖畏,成全我們的聖善。


所以我極愛慕,極想念的弟兄們,你們就是我的悅樂,我的花冠,我所極親愛的,你們該這樣靠着主,站立穩定。


耶穌   基督的被囚人保祿,與兄弟第茂德,致書於我們極愛的同工人費賴孟;


到底,極愛的弟兄們,我們雖是這樣說,心裏卻是有底;想你們的光景,是與救恩相近的,總比這個好。


極愛的眾位,我切切的勸你們,你們既是離鄉作客的,就該戒絕肉身的私慾;這私慾反對靈魂,同他打仗。


孩子們,對于邪神偶像,你們務要謹慎自守。


凡住世界的人,他們的名字,從創造世界,沒有記在被殺羔羊的生命册子上的,將來都要朝拜他。


到底我有反對你的幾條,因為在你那裏,有幾個隨彼肋罕道的人;這彼肋罕從前教給巴拉可在以色列人前頭,放跌腳石,叫他們吃祭肉,行姦淫。


至于那些怯懦的,不信服的,可憎惡的,殺人的,犯姦的,行邪法的,拜邪像的,及凡說謊言的,他們的下落,是在燒硫磺的烈火坑裏,這是第二次死。」


城外,是那些狗,行邪法的,淫穢不潔的,行兇殺人的,拜邪像的,及凡喜愛及造作謊言的。