哥林多前書 10:14 - 當代譯本

¹⁴ 所以，我親愛的弟兄姊妹，你們要遠避祭拜偶像的事。

更多版本

新譯本

¹⁴ 所以，我所親愛的，你們要遠避拜偶像的事。

中文標準譯本

¹⁴ 所以，我親愛的各位，你們要逃避拜偶像的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。

和合本修訂版

¹⁴ 所以，我親愛的，你們要遠避拜偶像的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 所以，親愛的朋友們，你們要遠避拜偶像的事。

哥林多前書 10:14 交叉參考

使徒行傳 15:20

我們只需寫信吩咐他們遠避被偶像玷污之物，不可淫亂，不可吃勒死的牲畜和血。

羅馬書 12:19

親愛的弟兄姊妹，不要私自報復，要交給發烈怒的上帝，因為聖經上說： 「主說，『伸冤在我，我必報應。』」

哥林多前書 10:15

你們都是明白事理的人，可以判斷我的話對不對。

哥林多前書 10:19

我這話是什麼意思呢？是說偶像和祭偶像的食物有什麼特別嗎？

哥林多前書 10:7

也不要祭拜偶像，像他們當中的人那樣，正如聖經上說：「百姓坐下吃喝，起來狂歡。」

哥林多前書 5:11

我的意思是，若有人自稱是信徒，卻淫亂、貪婪、祭拜偶像、毀謗、酗酒、欺詐，你們不要和他們交往，甚至不要和他們一起吃飯。

哥林多後書 11:11

為什麼呢？難道我不愛你們嗎？上帝知道我愛你們！

哥林多後書 12:15

為了你們的靈魂，我甘願付出，包括自己的生命。難道我越愛你們，就越得不到你們的愛嗎？

哥林多後書 12:19

你們一直以為我們是替自己辯白，其實我們這番話是在基督裡、在上帝面前說的。親愛的弟兄姊妹，這一切都是為了造就你們。

哥林多後書 6:17

主又說： 「所以，你們要從他們中間出來， 離開他們，不要沾染污穢之物， 我就接納你們。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄姊妹，我們既然有這些應許，就當洗淨自己身體和靈魂一切的污穢，存著敬畏上帝的心追求完全聖潔。

腓立比書 4:1

我所親愛、所想念的弟兄姊妹，你們就是我的喜樂和冠冕。我親愛的弟兄姊妹，你們要靠主堅定不移。

腓利門書 1:1

我是為了傳揚基督耶穌而被囚禁的保羅，與提摩太弟兄寫信給我們親愛的同工腓利門、

希伯來書 6:9

親愛的弟兄姊妹，雖然我們這樣說，卻深信你們的光景比這強，有得救的表現。

彼得前書 2:11

親愛的弟兄姊妹，你們是客旅，是寄居的，我勸你們要禁戒與靈魂為敵的邪情私慾。

約翰一書 5:21

孩子們啊，你們要遠離偶像！

啟示錄 13:8

凡住在地上、自創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人，都會拜怪獸。

啟示錄 2:14

不過有幾件事我要責備你：你那裡有人隨從巴蘭的教導，這巴蘭從前教巴勒在以色列人面前設置絆腳石，使他們吃祭過偶像的食物並陷入淫亂。

啟示錄 21:8

至於那些膽怯的、不信的、行為可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的，他們的結局是被扔進硫磺火湖裡，這就是第二次的死。」

啟示錄 22:15

那些如同惡犬的敗類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的和一切喜歡弄虛作假的，都要被拒之城外。