希伯來書 6:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 到底，極愛的弟兄們，我們雖是這樣說，心裏卻是有底；想你們的光景，是與救恩相近的，總比這個好。

更多版本

當代譯本

⁹ 親愛的弟兄姊妹，雖然我們這樣說，卻深信你們的光景比這強，有得救的表現。

新譯本

⁹ 不過，親愛的弟兄們，我們雖然這樣說，但對於你們，我們卻深信你們有更好的表現，結局就是得救。

中文標準譯本

⁹ 各位蒙愛的人哪，我們即使這樣說，還是深信那關於你們的更好之事，並且是有關救恩的，

新標點和合本 上帝版

⁹ 親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，卻深信你們的行為強過這些，而且近乎得救。

新標點和合本 神版

⁹ 親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，卻深信你們的行為強過這些，而且近乎得救。

希伯來書 6:9 交叉參考

馬可福音 16:16

凡信而領洗的，必得自救；不信的必要定罪受罰。

使徒行傳 11:18

眾人聽了這些話，就都不言語了，乃光榮天主說：「看起來，天主也恩賜外教人，叫他們悔改得生命了。」

使徒行傳 20:21

又勸導，猶太人，並外教人悔改，歸向天主，信服我主耶穌   基督。

哥林多前書 10:14

所以我極愛的眾位，你們要躲避拜邪像的事。

哥林多後書 12:19

到如今，你們只想我們是向你們洗白。其實我們是在基督，當着天主說話。親愛之人哪！凡這些事，都是為成就你們。

哥林多後書 7:1

所以極愛的眾位，我們既得了這樣的恩許，就該從一切肉身靈魂的染污，潔淨我們自己，以天主的聖畏，成全我們的聖善。

哥林多後書 7:10

原來照天主的難受，就生出救靈的悔改來，使人不後悔；而世俗的難受，則叫人死亡。

加拉太書 5:6

原來在耶穌   基督，割損不算什麼，不割損也不算什麼，只要有信德，信德以愛德行事。

希伯來書 10:34

因為憐恤那被拘鎖的人，你們自己的財帛被搶，也甘心忍受了，知道自己另有更好的產業，是常常存在的。

希伯來書 10:39

但我們不是退出去，陷于喪亡的人；乃是保存信德，得救靈魂的人。

希伯來書 2:3

我們若輕忽這樣大的救恩，怎能免得不受罰呢？這救恩是起初主親自傳授的；以後聽見他的人，確確實實的傳給我們；

希伯來書 5:9

他既到了成全地步，就為一總凡聽他命的人，成了永遠得救的根由；

希伯來書 6:10

因為天主不是不公義的，至于忘了你們所行的（善）工，及你們為他的名字，所發顯的愛德；從前既然服事了聖徒，如今還是服事。

彼得前書 2:11

極愛的眾位，我切切的勸你們，你們既是離鄉作客的，就該戒絕肉身的私慾；這私慾反對靈魂，同他打仗。

彼得後書 3:1

極愛的（眾弟兄們），我這是給你們寫的第二封信；在這兩封信上，我要提醒你們的記含，激發你們誠實無偽的心，

約翰一書 2:7

極愛的眾位，我給你們寫的，不是一條新命令；乃是你們從起頭就領受的舊命令；這舊命令就是你們聽的（聖）言。

猶大書 1:3

我極愛的眾位，我本要竭盡心思，給你們寫（一封信），講論我們共有的救恩，我見要緊寫的是勸勉你們，要為一次傳給聖徒的信德，勇敢打仗。