哥林多前書 1:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為我從格老厄家的人，聽見說弟兄們的事，說你們彼此之間意見不合。

更多版本

當代譯本

因為革來家的人把各位弟兄姊妹的事情告訴了我，說你們中間有紛爭。

新譯本

我的弟兄們，革來氏家裡的人向我提到你們，說你們中間有紛爭。

中文標準譯本

我的弟兄們，事實上，克洛伊家的一些人告訴了我有關你們的事，說你們中間有紛爭。

新標點和合本 上帝版

因為革來氏家裏的人曾對我提起弟兄們來，說你們中間有紛爭。

新標點和合本 神版

因為革來氏家裏的人曾對我提起弟兄們來，說你們中間有紛爭。

和合本修訂版

我的弟兄們，革來氏家裏的人曾對我提起你們，說你們中間有紛爭。

哥林多前書 1:11 交叉參考

哥林多前書 1:10

弟兄們，我因耶穌   基督我等主的名字，勸你們都要說一樣的話；彼此之間，不可分黨派；只要有一樣的心思，一樣的意見，全然相合。

哥林多前書 1:12

（我）說：是你們每人說：「我是保祿的，我是亞波羅的，我是則法的，我是基督的。」

哥林多前書 11:18

第一：我聽見說你們聚會的時候，彼此之間，分別黨派，我也有點信。

哥林多前書 3:3

既然在你們當中有嫉妒紛爭的事，這豈不是你們屬肉軀，隨人欲而行麼？

哥林多後書 12:20

我只怕到你們那裏，遇着你們不合我所想望的，你們也看見我不合你們所想望的。就是怕有爭競，嫉妒，氣憤，分裂，挑唆，驕傲，紛亂的事。

加拉太書 5:15

倘若你們彼此相咬，彼此相吞，你們可小心，怕你要彼此滅亡了。

加拉太書 5:20

敬邪像，行邪法，仇恨，爭競，忌忮，忿怒，爭吵，決裂，分黨，

加拉太書 5:26

不要貪圖虛榮，彼此討厭，彼此嫉妒。

腓立比書 2:14

凡行各事，不要抱怨不要疑慮，

提摩太前書 6:4

他便是一個無知的驕傲人，有好創新說，爭論名詞的癖；從此生出來的，是嫉妒，爭競，凌辱，疑忌的惡心。

提多書 3:9

至于那些無識見的講究，論祖宗的統系，及法律的爭競辯論，因為都是虛妄無益的，你該一概躲避。