加拉太書 5:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我保祿給你們說：你們若割損，基督就於你們沒有益處了。

更多版本

當代譯本

聽著！我保羅鄭重地告訴你們，如果你們接受割禮，基督對你們就毫無益處。

新譯本

我保羅現在告訴你們，如果你們受割禮，基督對你們就毫無益處了。

中文標準譯本

看，我保羅告訴你們：如果你們要受割禮，基督就對你們毫無益處了。

新標點和合本 上帝版

我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

新標點和合本 神版

我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

和合本修訂版

我—保羅告訴你們，你們若受割禮，基督就對你們無益了。

加拉太書 5:2 交叉參考

使徒行傳 15:1

有幾個從猶太下來的人，教訓弟兄們說：「你們若不遵着梅瑟的規矩割損，你們不能自救。」

使徒行傳 15:24

因為我們聽見有幾個人從我們這裏出去，說的話叫你們不平安，擾亂你們的心，其實他們並沒有奉我們的命去。

使徒行傳 15:5

但有幾個法利塞黨信主的人，起來聲說：「必該給外邦人割損，也命他們守梅瑟法律。」

哥林多前書 16:21

我保祿親筆問候。

哥林多後書 10:1

我保祿，就是那當面，在你們當中的時候，看似卑微的；遠離時候，卻又待你們勇敢，我如今，因基督的良善並溫和，懇求你們。

加拉太書 5:11

弟兄們，我若還傳割損，為什麼還受難為呢？果然這樣，十字架的跌腳石，也就除去了。

加拉太書 5:6

原來在耶穌   基督，割損不算什麼，不割損也不算什麼，只要有信德，信德以愛德行事。

帖撒羅尼迦前書 2:18

我們果然是要到你們那裏；另外我保祿，一連兩次要去；到底撒殫擋住了我們。

腓利門書 1:19

我定要償還；我保祿親手立字。我也不必給你說，你是我的欠債人；欠的是你自己一身。

腓利門書 1:9

我卻甯願意因着愛德懇求你；我保祿現在的景況，既上了年紀，又為耶穌   基督被囚；

希伯來書 4:2

因為這恩許傳給我們，也如同傳給他們一樣；但他們聽見那話，沒有益處，因為他們沒有用信心聽。