我替你們害怕：怕是在你們當中，我白白受了勞苦。
我真擔心我在你們身上的一番心血都枉費了。
我為你們擔心，恐怕我在你們身上的勞苦是白費了。
我替你們擔心，恐怕我為你們的勞苦毫無意義了。
我為你們害怕，惟恐我在你們身上是枉費了工夫。
我為你們擔心，惟恐我在你們身上是枉費工夫了。
他們走過弗利吉亞及加拉達地方去，被聖神禁止，不許在亞細亞傳道。
所以我可愛的弟兄們，你們要堅定不移，在主的工程上，要多多勤勞，恆久一致，因為知道，你們的勤勞，在主那裏不是空白的。
我是遵着啟示去的。把我在外邦人中所傳的福音，向他們陳說，但是各自向那些大人物陳說的，怕是我白跑，或已經白跑了。
你們又守某日，某月，某時，某年！
弟兄們，我求你們像我一樣罷！因為我也像你們一樣。你們一點沒有得罪過我。
我巴不得如今在你們那裏，可以變換聲音，因為我為你們的緣故，放心不下。
你們既有生命的道理，將來在基督的日子，叫我可以自誇，沒有白白的奔跑，也沒有白白的勞苦。
為此，我既不能再忍耐，就打發人去，看看你們的信德怎麼樣了，怕那誘感人的，誘感了你們，叫我們白白受了勞苦。
你們要謹慎自守，不要失落你們所作的工程，但要得着圓滿的賞報。