使徒行傳 2:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

在那日期內，我要把我的聖神傾注于我的僕人和我的婢女；他們要說先知話。

更多版本

當代譯本

那時，我要將我的靈澆灌我的奴僕和婢女， 他們都要說預言。

新譯本

在那些日子， 我也要把我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。

中文標準譯本

是的，在那些日子裡， 我也要將我的靈傾注 在我的奴僕和婢女們身上， 他們就要說預言。

新標點和合本 上帝版

在那些日子， 我要將我的靈澆灌我的僕人和使女， 他們就要說預言。

新標點和合本 神版

在那些日子， 我要將我的靈澆灌我的僕人和使女， 他們就要說預言。

和合本修訂版

在那些日子，我要把我的靈澆灌， 甚至給我的僕人和婢女， 他們要說預言。

使徒行傳 2:18 交叉參考

路加福音 12:45

若是那僕人心裏說：我的主人來不早，就拷撻僕婢們，吃嗑酣醉，

使徒行傳 2:17

「主說：在末後日期內，我要把我的聖神傾注于萬民；你們的男兒和你們的女兒，都要說先知話；你們的少年人要蒙顯示；你們的老年人要得異夢。

使徒行傳 2:19

我要在天上顯異象，在地下顯聖跡，有血有火有煙氣。

使徒行傳 21:10

我們在那裏遲延了幾天，有從猶太來的一位先知，名叫亞加伯。

加拉太書 3:28

並不分別是猶太人，是外邦人，是為奴的，是自主的，是男是女；因為一總的人，在耶穌   基督內，都成了一個人。

歌羅西書 3:11

在這分地上，不分別外邦人，或猶太人，割損的，或不割損的，蠻野人，或西韃人，為奴的，或自主的，但有基督，統涵萬有，住在一總的人內。