使徒行傳 11:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

這個風聲耶路撒冷的教會，聽得說了，就打發巴爾納伯到安底約吉去。

更多版本

當代譯本

耶路撒冷教會的人聽到這消息後，就派巴拿巴去安提阿。

新譯本

這事傳到耶路撒冷教會的耳中，他們就派巴拿巴到安提阿去。

中文標準譯本

這消息傳到在耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

新標點和合本 上帝版

這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。

新標點和合本 神版

這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。

和合本修訂版

這風聲傳到耶路撒冷教會的人耳中，他們就打發巴拿巴到安提阿去。

使徒行傳 11:22 交叉參考

使徒行傳 11:1

當時在猶太的宗徒，及弟兄們，聽見說外教人也領受了天主的聖言。

使徒行傳 11:19

在斯德望的時候，那些被窘難，四散的門徒，有走到腓尼西，塞浦路斯，安底約吉去的，他們不向別人講道理，惟獨向猶太人講。

使徒行傳 11:20

但他們當中，有幾個塞浦路斯人，和西肋奈人，進了安底約吉，也向希臘人傳報主耶穌。

使徒行傳 11:26

他們在那裏住，在教會中，足有一整年，教訓了許多的人，至於門徒被人稱為基督徒，這名號就是在安底約吉起的頭。

使徒行傳 11:27

當那日期，有先知士，從耶路撒冷到安底約吉來。

使徒行傳 15:2

保祿及巴爾納伯，與他們意見不合，大起分爭。眾人為這個問題，就議決叫保祿及巴爾納伯和他們當中的幾個人，一同上耶路撒冷去，見宗徒長老。

使徒行傳 15:22

那時宗徒及長老，並闔教會，都看着好，從他們當中挑選幾位，打發他們同着保祿及巴爾納伯，到安底約吉去；號叫巴而撒巴的如大，及西拉；二人在弟兄中，原是為首的。

使徒行傳 18:22

在責撒肋下了船，就上（耶路撒冷）去，問候教會，然後下到安底約吉。

使徒行傳 6:5

這話稱了眾人的心，就挑選了斯德望，一位充滿信德及聖神的人；又有斐理伯，普洛高而，尼加奧爾，提孟，巴而麥納，並外方人安底約吉的尼古拉。

使徒行傳 8:14

在耶路撒冷的宗徒，聽見說撒瑪里亞領受了天主的聖言，就打發伯多祿，若望到他們那裏。

使徒行傳 9:27

巴爾納伯就把他領去見宗徒，向他們述說：掃祿如何在路上見了主；主給他說了什麼話；並說他在達瑪斯如何因耶穌之名，放膽行事。

加拉太書 2:11

後來則法到了安底約吉，因為他有可責罰的地方，我就當面反對他。

帖撒羅尼迦前書 3:6

到底如今，第茂德既從你們那裏回來，見了我們，報給我們，你們那信德愛德的好信；又說你們常常記念我們，狠盼望見我們，如同我們盼望見你們一樣。