27 當那日期，有先知士，從耶路撒冷到安底約吉來。
27 當時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
27 那時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
27 在那些日子裡，有幾個做先知傳道的從耶路撒冷下到安提阿。
27 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
所以我要打發先知、賢士、經師，到你們這裏來；他們裏頭有你們要殺害，要釘十字架的，有你們要在會堂鞭打的，有從這城趕到那城去的，
所以天主的上智也曾說過：我將打發先知及宗徒，到他們那裏；其中將有被他們殺的，也有被驅逐的。
但他們當中，有幾個塞浦路斯人，和西肋奈人，進了安底約吉，也向希臘人傳報主耶穌。
這個風聲耶路撒冷的教會，聽得說了，就打發巴爾納伯到安底約吉去。
在安底約吉教會中，有先知及博學士。其中有：巴爾納伯，有號叫黑的 西滿，有西肋奈人路爵，有分封之王黑落德的同窗馬那恆，及掃祿。
既來到了，聚齊了教會，就向他們述說天主，偕同他們，辦了何等大事，怎麼天主給外邦人開了信德的門。
那時宗徒及長老，並闔教會，都看着好，從他們當中挑選幾位，打發他們同着保祿及巴爾納伯，到安底約吉去；號叫巴而撒巴的如大，及西拉；二人在弟兄中，原是為首的。
他們既這樣被差，就下到安底約吉去；把眾人聚齊了，交付了書信。
如大及西拉也是先知，就用許多言語，勸勉弟兄們，堅固他們。
在責撒肋下了船，就上（耶路撒冷）去，問候教會，然後下到安底約吉。
「主說：在末後日期內，我要把我的聖神傾注于萬民；你們的男兒和你們的女兒，都要說先知話；你們的少年人要蒙顯示；你們的老年人要得異夢。
趕找着了那裏的門徒，我們就在那裏住了七天。門徒因聖神默啟，告訴保祿不要上耶路撒冷去。
他有四個女，都是童貞，也能說先知話。
這話稱了眾人的心，就挑選了斯德望，一位充滿信德及聖神的人；又有斐理伯，普洛高而，尼加奧爾，提孟，巴而麥納，並外方人安底約吉的尼古拉。
又叫一個能行聖跡；又叫一個能作先知；又叫一個能分辨神類，又叫一個能說方言；又叫一個能解方言。
天主在教會內所建立的，第一是宗徒，第二是先知，第三是明師；以後有行聖跡的，再後有得療疾愈病之恩的，有救濟人的，有管理人的，有說方言的，有解方言的。
先知的（聖）神，原由先知作主。
後來則法到了安底約吉，因為他有可責罰的地方，我就當面反對他。
是他分派這人作宗徒；那人作先知；有的傳福音；有的為監牧；又為師傅，
