約翰一書 3:16 - 楊格非官話《新約全書》

主為我們捨命、我們從此可知何為愛、我們也當為兄弟捨命、

更多版本

當代譯本

耶穌為我們捨命，我們由此便知道什麼是愛，我們也理當為弟兄姊妹捨命。

新譯本

主為我們捨命，這樣，我們就知道甚麼是愛；我們也應當為弟兄捨命。

中文標準譯本

我們從這一點就知道了愛：基督為我們捨棄了自己的生命，我們也應該為弟兄捨棄生命。

新標點和合本 上帝版

主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。

新標點和合本 神版

主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。

和合本修訂版

基督為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。

約翰一書 3:16 交叉參考

馬太福音 20:28

正如人子來、不是要受人的服事、乃是要服事人、並且捨命、為眾人代贖、○

約翰福音 10:11

我是好牧羊的、好牧羊的為羊捨命、

約翰福音 13:34

我將一條新誡賜給你們、就是叫你們彼此相愛、你們應當相愛、如我愛你們一樣、

約翰福音 3:16

上帝將獨生子、賜給世人、使凡信他的人、不至滅亡、反得永生、上帝愛世人、甚至如此、

使徒行傳 20:28

所以你們應當為自己謹慎、也應當為全群謹慎、聖神立你們為全群的監督、牧養上帝的教會、就是他用自己的血所贖的、

羅馬書 16:4

也為我的命、不避刀劍、所以不但我感謝他們、就是在異邦的各教會、也感謝他們、又問聚在他們家裏的教會安、

羅馬書 5:8

惟上帝顯明他愛我們的愛、因為我們還作罪人的時候、基督代我們死、

哥林多後書 4:12

如此、死的力量、就發現在我們身上、生的力量、就發現在你們身上、

以弗所書 5:2

應當合乎愛而行、如同基督愛我們、為我們捨己、將自己獻與上帝、為馨香之祭、

以弗所書 5:25

作丈夫的當愛妻子、如同基督愛教會、為教會捨己、

腓立比書 2:17

若我把你們的信、當作祭物供獻、就是將我的血、灌奠在上面、我也喜樂、並且與你們眾人一同喜樂、

腓立比書 2:30

因為他作基督的工夫、幾乎至死、不顧自己的性命、要補滿你們服事我不足之處、

帖撒羅尼迦前書 2:8

我們也這樣愛慕你們、不但願將上帝的福音賜給你們、並願將自己的生命賜給你們、因為你們是我們所愛的、

提多書 2:13

等候所盼望的福、和至大上帝、我救主耶穌基督的榮光顯現、

彼得前書 1:18

因為你們知道你們得贖、脫去你們列祖所傳流的妄行、不是靠着能壞的金銀等物得贖、

彼得前書 2:24

他懸在木頭上、親身擔當了我們的罪、使我們既脫離罪惡像死了一般、就能得生、遵行義道、因他受鞭打、你們才得醫治、

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為人的罪受苦、他是有義的、代替不義的、要引我們到上帝面前、論及他的身體、就是受死、論及他的神、卻是得生、

約翰一書 2:6

人若說自己在主裏面、就應當照着主所行的去行、○

約翰一書 2:9

人若說自己住在光明中、卻恨惡他的兄弟、這人還是住在黑暗中、

啟示錄 1:5

並為信實的見證的、首先從死裏復活的、為世上君王的元首的耶穌基督、賜給你們恩寵平安、

啟示錄 5:9

他們都歌新詩說、你是配取卷、配揭印的、因為你曾被殺、將自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、使我們歸於上帝、